Giguère S, Prescott J F
Department of Pathobiology, University of Guelph, Ontario, Canada.
Infect Immun. 1998 May;66(5):1848-54. doi: 10.1128/IAI.66.5.1848-1854.1998.
To look for a possible correlation between the virulence of Rhodococcus equi and its cytokine-inducing capacity, we evaluated intracellular survival and measured cytokine induction by mouse macrophages infected with a virulent strain containing an 85-kb plasmid and expressing VapA (103+), its avirulent plasmid-cured derivative (103-), and heat-killed 103+ (HK). After incubation with similar numbers of bacteria, macrophages infected with 103- contained significantly more organisms than those infected with 103+ or HK. The number of bacteria in the macrophages infected with 103- and HK decreased progressively, whereas the 103+ numbers remained constant over 48 h. Interleukin 1beta (IL-1beta), IL-6, IL-10, IL-12 p40, and tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha) mRNA induction peaked at 4 h and returned to baseline between 12 and 48 h postinfection. IL-1beta, IL-6, IL-10, and TNF-alpha concentrations assessed by enzyme-linked immunosorbent assay generally agreed well with mRNA expression; IL-12 could, however, not be detected. For all the cytokines detected, mean concentrations in the supernatants were consistently higher in the 103(-)-infected monolayers than in those infected with 103+, although, with the exception of IL-1beta, the differences were not statistically significant. R. equi HK was a poor inducer of cytokine production. In conclusion, virulent and avirulent R. equi strains induced similar levels of cytokine synthesis. The slightly greater induction of most cytokines observed following infection with 103- is likely secondary to greater uptake by macrophages rather than to a direct role of VapA or another plasmid-encoded product in downregulating cytokine induction.
为了寻找马红球菌毒力与其细胞因子诱导能力之间的可能关联,我们评估了细胞内存活情况,并测定了感染含85 kb质粒且表达VapA的强毒株(103 +)、其无毒的质粒消除衍生物(103 -)以及热灭活的103 +(HK)的小鼠巨噬细胞诱导细胞因子的情况。在与数量相似的细菌孵育后,感染103 -的巨噬细胞所含的菌体数量明显多于感染103 +或HK的巨噬细胞。感染103 -和HK的巨噬细胞内细菌数量逐渐减少,而感染103 +的巨噬细胞内细菌数量在48小时内保持恒定。白细胞介素1β(IL - 1β)、IL - 6、IL - 10、IL - 12 p40和肿瘤坏死因子α(TNF -α)的mRNA诱导在感染后4小时达到峰值,并在感染后12至48小时恢复到基线水平。通过酶联免疫吸附测定评估的IL - 1β、IL - 6、IL - 10和TNF -α浓度通常与mRNA表达情况高度一致;然而,未检测到IL - 12。对于所有检测到的细胞因子,103(-)感染单层培养物上清液中的平均浓度始终高于103 +感染的上清液,不过,除IL - 1β外,差异无统计学意义。马红球菌HK是细胞因子产生的弱诱导剂。总之,强毒和无毒马红球菌菌株诱导的细胞因子合成水平相似。感染103 -后观察到的大多数细胞因子诱导略多可能是由于巨噬细胞摄取量增加,而非VapA或其他质粒编码产物在下调细胞因子诱导方面的直接作用。