Putnam F W
Department of Biology, Indiana University Bloomington, IN 47405, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1998 May 12;95(10):5426-31. doi: 10.1073/pnas.95.10.5426.
For 50 years, the Atomic Bomb Casualty Commission (ABCC) and its successor, the Radiation Effects Research Foundation (RERF), have conducted epidemiological and genetic studies of the survivors of the atomic bombs and of their children. This research program has provided the primary basis for radiation health standards. Both ABCC (1947-1975) and RERF (1975 to date) have been a joint enterprise of the United States (through the National Academy of Sciences) and of Japan. ABCC began in devastated, occupied Japan. Its mission had to be defined and refined. Early research revealed the urgent need for long term study. In 1946, a Directive of President Truman enjoined the National Research Council of the National Academy of Sciences to develop the program. By 1950, ABCC staff exceeded 1,000, and clinical and genetic studies were underway. Budgetary difficulties and other problems almost forced closure in 1953. In 1955, the Francis Report led to a unified epidemiological study. Much progress was made in the next decade, but changing times required founding of a binational nonprofit organization (RERF) with equal participation by Japan and the United States. New programs have been developed and existing ones have been extended in what is the longest continuing health survey ever undertaken.
五十年来,原子弹伤亡调查委员会(ABCC)及其继任机构辐射效应研究基金会(RERF)对原子弹爆炸幸存者及其子女进行了流行病学和遗传学研究。该研究项目为辐射健康标准提供了主要依据。ABCC(1947 - 1975年)和RERF(1975年至今)都是美国(通过美国国家科学院)和日本的联合项目。ABCC在满目疮痍、被占领的日本起步。其使命需要明确和完善。早期研究表明迫切需要进行长期研究。1946年,杜鲁门总统发布指令,责成美国国家科学院国家研究委员会制定该项目。到1950年,ABCC工作人员超过1000人,临床和遗传学研究正在进行。1953年,预算困难和其他问题几乎迫使该项目终止。1955年,《弗朗西斯报告》促成了一项统一的流行病学研究。在接下来的十年里取得了很大进展,但时代的变迁要求成立一个由日本和美国平等参与的双边非营利组织(RERF)。在这项有史以来持续时间最长的健康调查中,新的项目不断推出,现有项目不断扩展。