Allgaier H P, Haag K, Blum H E
Abteilung Innere Medizin II (Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie), Medizinische Universitätsklinik Freiburg.
Z Gastroenterol. 1998 Mar;36(3):247-51.
The hepatopulmonary syndrome (HPS) is a reversible pulmonary insufficiency in association with liver disease, most frequently liver cirrhosis. The pathogenesis of HPS is poorly understood. HPS is characterized by arterial hypoxemia caused by intrapulmonary arteriovenous shunts or marked vasodilatation of the pulmonary vessels and ventilation-perfusion mismatch in the absence of intrinsic heart or lung disease. Typical clinical signs are dyspnea in the upright position which improves in supine position (platypnoe) and decrease of arterial pO2 in the upright position (orthodeoxia). The diagnosis of HPS is based on clinical features, arterial blood gas analyses in supine and upright position, contrast echocardiography and lung perfusion scanning. Arteriovenous fistula can be excluded by pulmonary angiography. There is no established medical treatment of HPS. New medical and noninvasive therapies, such as transjugular intrahepatic Stent-shunt (TIPS), lead to improvement of HPS. These treatment modalities need further elucidation. HPS was shown to be reversible after orthotopic liver transplantation (OLTx) in some cases. Severe HPS, therefore, may be an indication rather than a contraindication for OLTx.
肝肺综合征(HPS)是一种与肝脏疾病相关的可逆性肺功能不全,最常见于肝硬化。HPS的发病机制尚不清楚。HPS的特征是由肺内动静脉分流或肺血管显著扩张以及通气-灌注不匹配导致的动脉低氧血症,且不存在内在的心脏或肺部疾病。典型的临床体征是直立位时呼吸困难,仰卧位时改善(平卧呼吸),以及直立位时动脉血氧分压降低(直立性低氧血症)。HPS的诊断基于临床特征、仰卧位和直立位的动脉血气分析、对比超声心动图和肺灌注扫描。肺血管造影可排除动静脉瘘。目前尚无既定的HPS药物治疗方法。新的药物和非侵入性治疗方法,如经颈静脉肝内门体分流术(TIPS),可使HPS得到改善。这些治疗方式需要进一步阐明。在某些病例中,原位肝移植(OLTx)后HPS被证明是可逆的。因此,严重的HPS可能是OLTx的一个适应证而非禁忌证。