Papazian L, Thomas P, Bregeon F, Garbe L, Zandotti C, Saux P, Gaillat F, Drancourt M, Auffray J P, Gouin F
Service de Réanimation Polyvalente, Hôpital Sainte-Marguerite, Marseille, France.
Anesthesiology. 1998 Apr;88(4):935-44. doi: 10.1097/00000542-199804000-00013.
It has been suggested that fibrosis present during the fibroproliferative phase of acute respiratory distress syndrome (ARDS) can be treated by corticosteroids. However, neither clinical nor microbiologic criteria permit differentiation of this fibroproliferative phase from a nosocomial pneumonia. The aim of this observational case series was to evaluate the safety and utility of open-lung biopsy (OLB) performed in patients receiving ventilatory support who had persistent ARDS despite negative bacterial cultures.
During a 4-yr period, 37 OLBs were performed in 36 of 197 patients receiving ventilatory support who had ARDS. The severity of ARDS was assessed by a lung injury score of 3.1 +/- 0.4 (mean +/- SD) and a median ratio of the partial pressure of oxygen (PaO2) to the fraction of inspired oxygen (FiO2) of 118 mmHg. Histologic examination; bacterial, fungal, and acid-fast staining; and cultures of the tissue sample were performed.
Fibrosis was present in only 41% of the lung specimens obtained by OLB. Only six patients received corticosteroids (17%). In 9 of the 15 patients with fibrosis, cytomegalovirus pneumonia precluded the use of corticosteroids. Histologic cytomegalovirus pneumonia was diagnosed in 18 cases. Histologic bacterial or mycobacterial pneumonia was diagnosed in five cases. No significant change in arterial blood gases was noted as linked to the biopsy procedure except an increase of the PaO2/FiO2 ratio. One pneumothorax was diagnosed on a chest roentgenogram 12 h after OLB. Only one patient required blood transfusion during the 48-h period after OLB (for an hemothorax). Five patients had moderate air leaks from operative chest tubes for 2-10 days.
Open lung biopsy appeared to be a useful and acceptably safe diagnostic technique in patients with ARDS. It permitted the diagnosis of unexpected cytomegalovirus pneumonia.
有人提出,急性呼吸窘迫综合征(ARDS)纤维增生期出现的纤维化可用皮质类固醇治疗。然而,无论是临床标准还是微生物学标准都无法将此纤维增生期与医院获得性肺炎区分开来。本观察性病例系列的目的是评估在接受通气支持、尽管细菌培养结果为阴性但仍患有持续性ARDS的患者中进行开胸肺活检(OLB)的安全性和实用性。
在4年期间,对197例接受通气支持且患有ARDS的患者中的36例进行了37次OLB。ARDS的严重程度通过肺损伤评分为3.1±0.4(平均值±标准差)以及氧分压(PaO2)与吸入氧分数(FiO2)的中位数比值为118 mmHg来评估。进行了组织学检查、细菌、真菌和抗酸染色以及组织样本培养。
通过OLB获得的肺标本中仅41%存在纤维化。仅6例患者接受了皮质类固醇治疗(17%)。在15例纤维化患者中的9例中,巨细胞病毒肺炎使皮质类固醇的使用受到限制。组织学诊断为巨细胞病毒肺炎的有18例。组织学诊断为细菌性或分枝杆菌性肺炎的有5例。除了PaO2/FiO2比值增加外,未观察到与活检操作相关的动脉血气有显著变化。OLB后12小时胸部X线片诊断出1例气胸。在OLB后的48小时内只有1例患者需要输血(因血胸)。5例患者手术胸管出现中度漏气,持续2至10天。
开胸肺活检似乎是ARDS患者一种有用且安全性可接受的诊断技术。它有助于诊断意外的巨细胞病毒肺炎。