Venturiello S M, Ben G J, Costantino S N, Malmassari S L, Nuñez G G, Veneroni R L, Traversa M J
Department of Microbiology, Immunology and Biotechnology, Faculty of Pharmacy and Biochemistry, University of Buenos Aires, Argentina.
Vet Parasitol. 1998 Jan 31;74(2-4):215-28. doi: 10.1016/s0304-4017(97)00156-8.
In order to compare the reliability of serological and parasitological techniques for the diagnosis of porcine trichinellosis from endemic areas in Argentina, 116 pigs were studied: 61 animals from two separate outbreaks and 55 from a small abattoir. Direct diagnostic techniques included trichinoscopy and the artificial digestion method. Indirect diagnostic tests used in this study were the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), employing the excretory-secretory products of muscle larvae (ML) as antigen, and the indirect immunofluorescence assay using as antigen ML in suspension (IIF-susp), cryostat sections of infected rat muscle or of free ML (IIF-slide). The percentage of parasitologically positive pigs was invariably lower than that of serologically positive animals (IIF-slide), even when digestion studies were carried out individually with a greater amount of muscle sample than required by current regulations. Close correlation was found between IIF using as antigen tissue sections and IIF using free ML sections, while IIF-susp proved unsuitable for diagnosis since this assay presented a high percentage of false negative results (20%). The IIF-slide technique proved positive in all parasitologically positive animals. ELISA rendered a lower percentage of positive reactions than IIF-slide, especially when worm burden was low. Since most parasitologically positive animals rendered at least two positive serological tests (two variations of IIF or IIF plus ELISA), those negative by digestion and positive by two serological methods were strongly suspected of having trichinellosis. Upon studying swine from a abattoir it was found that 9% of the pigs were positive when assayed by two serological techniques, but Trichinella spiralis infection could not be parasitologically confirmed. To sum up, serological methods may be used for screening all pigs and positive findings should be tested by the digestion method by analysing a greater quantity of pork than that required by current regulations, above all in areas with reported clinical trichinellosis in humans, to ensure that the pork is safe for human consumption.
为比较血清学和寄生虫学技术在诊断阿根廷地方性流行区猪旋毛虫病方面的可靠性,对116头猪进行了研究:其中61头猪来自两次单独的疫情暴发,55头来自一个小型屠宰场。直接诊断技术包括旋毛虫镜检和人工消化法。本研究中使用的间接诊断试验为酶联免疫吸附测定(ELISA),采用肌幼虫(ML)的排泄分泌产物作为抗原,以及间接免疫荧光测定,使用悬浮的ML作为抗原(IIF-susp)、感染大鼠肌肉的冷冻切片或游离ML(IIF-slide)作为抗原。寄生虫学检测呈阳性的猪的百分比始终低于血清学检测呈阳性的动物(IIF-slide),即使在进行消化研究时,使用的肌肉样本量比现行规定要求的量更大且是单独进行检测。发现以组织切片作为抗原的IIF和以游离ML切片作为抗原的IIF之间存在密切相关性,而IIF-susp被证明不适用于诊断,因为该检测出现了较高比例的假阴性结果(20%)。IIF-slide技术在所有寄生虫学检测呈阳性的动物中均呈阳性。ELISA产生的阳性反应百分比低于IIF-slide,尤其是在虫负荷较低时。由于大多数寄生虫学检测呈阳性的动物至少有两项血清学检测呈阳性(IIF的两种变体或IIF加ELISA),那些消化检测为阴性但两种血清学方法检测为阳性的动物被强烈怀疑感染了旋毛虫病。在对一个屠宰场的猪进行研究时发现,通过两种血清学技术检测时,9%的猪呈阳性,但无法通过寄生虫学方法确认旋毛虫感染。总之,血清学方法可用于对所有猪进行筛查,对于阳性结果应通过消化方法进行检测,分析的猪肉量应超过现行规定要求的量,尤其是在有人类临床旋毛虫病报告的地区,以确保猪肉可供人类安全食用。