Fanning B, Gorby R, Henshaw M, O'Neill A, Treacey C, Vaughan K
Eastern Health Board, Dublin.
J Ir Dent Assoc. 1997;43(1):22-6.
In August, 1995 dental treatment was provided in an orphanage in Romania. This treatment took place over three weeks using three different dentists. Two dental nurses served for full the duration. For the last two weeks the team was joined by a dental health educator. All have given accounts of their time in Romania. The patients had various degrees of handicap but generally co-operation for treatment was poor. Most patients needed pre-operative sedation of oral valium. A papoose board was used for restraint. All the contributors agree that this was extremely helpful in controlling the patients. Dental treatment was mostly-restricted to extractions. A parallel preventive programme was run by the dental health educator. The team encountered bureaucratic problems which were overcome. All 220 children in the orphanage were screened and treated. Local children and adults were also given dental treatment when time allowed. The team wish to express gratitude to all who helped and supported them. They plan a future mission in 1997. In 1994, a dental team had previously travelled to Romania and carried out treatment of handicapped children using sedation & restraint. The principal difference between 1994 and 1995 was the introduction of the papoose board as the method of restraint. The papoose board is a temporary restraint device for use during medical or dental procedures. It is a set of canvas flaps with velcro fasteners on a board. A head strap and wrist straps are important accessories. Pre-operative sedation was given to the children 2-3 hours in advance of dental treatment. This usually was 10-20 mg oral valium. The child was then led into the dental surgery by hand and placed on the papoose board, which was already situated on the reclined dental chair. Before the child realised what was happening the wrist straps and leg straps were in place. Within seconds the other straps were closed and the child was totally restrained and ready for dental treatment. Dental treatment was then carried out using local anaesthesia. Care has to be taken that the restraint does not impair the patient's breathing, circulation, cause over-heating or positional injuries. A dental health education programme was run in parallel with the treatment service. The individual accounts of experiences follow. Firstly, the joint account of Dental Nurses Catherine Treacey and Karen Vaughan from the Dublin Dental Hospital, who were working for the full three weeks. Then follow the accounts of the dentists. On week 1 by Anne O'Neill, who works with the Eastern Health Board in the Dun Laoghaire area, week 2 by Robert Gorby, a dentist in private practice in Carlow, and week 3 by Brendan Fanning who works part-time for the Eastern Health Board, in Wicklow and part-time in practice in Ashford, Co. Wicklow. The final account is of the dental health education programme by Miriam Henshaw, Health Educator who works for the Eastern Health Board in the Wicklow area.
1995年8月,在罗马尼亚的一家孤儿院提供了牙科治疗服务。这项治疗持续了三周,由三位不同的牙医进行。两名牙科护士全程服务。在最后两周,团队中加入了一名牙科健康教育工作者。所有人都讲述了他们在罗马尼亚的经历。患者有不同程度的残疾,但总体上对治疗的配合度很差。大多数患者需要术前口服安定镇静。使用了一种婴儿固定板进行约束。所有参与者都认为这对控制患者非常有帮助。牙科治疗大多限于拔牙。牙科健康教育工作者开展了一项并行的预防计划。团队遇到了官僚问题,但都克服了。孤儿院的所有220名儿童都接受了筛查和治疗。时间允许时,当地的儿童和成人也接受了牙科治疗。团队希望向所有帮助和支持他们的人表示感谢。他们计划在1997年开展下一次任务。1994年,一个牙科团队也曾前往罗马尼亚,使用镇静和约束措施为残疾儿童进行治疗。1994年和1995年的主要区别在于引入了婴儿固定板作为约束方法。婴儿固定板是一种在医疗或牙科手术过程中使用的临时约束装置。它是一块带有帆布翼片和魔术贴的板子。头带和腕带是重要的配件。在牙科治疗前2 - 3小时给儿童进行术前镇静。通常是口服10 - 20毫克安定。然后将孩子领进牙科手术室,放在已经位于倾斜牙科椅上的婴儿固定板上。在孩子意识到发生了什么之前,腕带和腿带就已经就位。几秒钟内,其他带子也系紧了,孩子被完全约束住,准备好接受牙科治疗。然后使用局部麻醉进行牙科治疗。必须注意约束措施不会损害患者的呼吸、循环,不会导致过热或体位性损伤。在提供治疗服务的同时开展了一项牙科健康教育计划。以下是个人经历的叙述。首先是都柏林牙科医院的牙科护士凯瑟琳·特雷西和凯伦·沃恩的联合叙述,她们工作了整整三周。接着是各位牙医的叙述。第一周是安妮·奥尼尔的叙述,她在邓莱里地区为东部健康委员会工作;第二周是罗伯特·戈尔比的叙述,他是卡洛的一名私人执业牙医;第三周是布伦丹·范宁的叙述他在威克洛为东部健康委员会兼职工作,在阿什福德(威克洛郡)兼职执业。最后是牙科健康教育计划的叙述,由在威克洛地区为东部健康委员会工作的健康教育工作者米里亚姆·亨肖提供。