Saarni U, Saarni H
Finnish Student Health Service, Turku, Finland.
Bull Inst Marit Trop Med Gdynia. 1997;48(1-4):91-7.
Oral diseases seem to be the most common health problem of seafarers world-wide. Seafaring as an occupation may create a risk for the dental health of crews of ships. Sitting in messrooms and eating snacks in between regular meals is a popular way of spending free time during the ships voyage. This means not only high caloric intake which contributes to overweight but also to high dental caries incidence among crews. During long sea voyages, the access of seamen to dental services is very limited and making regular check ups and treatment of caries is difficult. The best solution to the problem of poor teeth is a preventive one. Conventional methods for preventing caries are health education, restrictions the use of sugar-containing products, good oral hygiene and use of fluorides. A newer method to prevent caries is systematic use of xylitol. Scientific evidence shows that the addition of small quantities of xylitol, a natural carbohydrate sweetener, to the diet causes a significant reduction in the incidence of dental caries.
口腔疾病似乎是全球海员最常见的健康问题。航海作为一种职业,可能会给船员的牙齿健康带来风险。在船上的航行期间,坐在餐厅里并在两餐之间吃零食是一种打发空闲时间的常见方式。这不仅意味着高热量摄入会导致超重,还会使船员的龋齿发病率很高。在长时间的海上航行中,海员获得牙科服务的机会非常有限,定期进行检查和治疗龋齿很困难。解决牙齿问题的最佳办法是预防。预防龋齿的传统方法是健康教育、限制使用含糖产品、保持良好的口腔卫生以及使用氟化物。一种预防龋齿的新方法是系统地使用木糖醇。科学证据表明,在饮食中添加少量木糖醇(一种天然碳水化合物甜味剂)会显著降低龋齿的发病率。