Lynch Heather, Milgrom Peter
Department of Dental Public Health Sciences, Northwest/Alaska Center to Reduce Oral Health Disparities, University of Washington, Seattle 98195-7475, USA.
J Calif Dent Assoc. 2003 Mar;31(3):205-9.
An overview of studies about xylitol and dental caries suggests potential clinical dental applications for xylitol. Xylitol is a naturally occurring, low-calorie sugar substitute with anticariogenic properties. Data from recent studies indicate that xylitol can reduce the occurrence of dental caries in young children, schoolchildren, and mothers, and in children via their mothers. Xylitol, a sugar alcohol, is derived mainly from birch and other hardwood trees. Short-term consumption of xylitol is associated with decreased Streptococcus mutans levels in saliva and plaque. Aside from decreasing dental caries, xylitol may also decrease the transmission of S. mutans from mothers to children. Commercial xylitol-containing products may be used to help control rampant decay in primary dentition. Studies of schoolchildren in Belize and Estonia, along with data from the University of Washington, indicate that xylitol gum, candy, ice pops, cookies, puddings, etc., in combination with other dental therapies, are associated with the arrest of carious lesions. A prospective trial in Finland has demonstrated that children of mothers treated with xylitol had lower levels of S. mutans than children of mothers treated with chlorhexidine or fluoride varnish. Food products containing xylitol are available commercially and through specialized manufacturers, and have the potential to be widely accessible to consumers.
关于木糖醇与龋齿的研究综述表明,木糖醇在牙科临床方面具有潜在应用价值。木糖醇是一种天然存在的低热量糖替代品,具有防龋特性。近期研究数据表明,木糖醇可减少幼儿、学童、母亲以及通过母亲影响孩子患龋齿的几率。木糖醇作为一种糖醇,主要来源于桦树和其他硬木树。短期食用木糖醇与唾液和牙菌斑中变形链球菌水平降低有关。除了减少龋齿,木糖醇还可能减少变形链球菌从母亲向孩子的传播。含木糖醇的商业产品可用于帮助控制乳牙列的猖獗龋。对伯利兹和爱沙尼亚学童的研究以及华盛顿大学的数据表明,木糖醇口香糖、糖果、冰棒、饼干、布丁等与其他牙科治疗方法相结合,与龋损的停止发展有关。芬兰的一项前瞻性试验表明,接受木糖醇治疗的母亲的孩子,其变形链球菌水平低于接受氯己定或氟化物 varnish 治疗的母亲的孩子。含木糖醇的食品在商业上可通过专业制造商获得,并且有可能被消费者广泛获取。 (注:原文中“fluoride varnish”可能是“氟保护漆”,这里直接保留英文未翻译,因为不确定准确的中文表述,需结合更多背景知识判断。)