Ochi K, Matsumura N, Yamamoto R, Chowdhury R, Mizushima T, Tanaka J, Harada H
Department of Laboratory Medicine, Okayama University Medical School, Japan.
Pancreas. 1998 May;16(4):487-90. doi: 10.1097/00006676-199805000-00005.
Prolyl hydroxylase is a key enzyme in collagen synthesis, and tissue inhibitor of metalloproteinase (TIMP) is known to suppress collagenolytic enzymes. To see whether the levels of these two enzymes in serum and human pure pancreatic juice (PPJ) are good indicators of pancreatic fibrosis in chronic pancreatitis (CP), we examined 15 controls, 14 alcoholics without evident pancreatic diseases (7 current drinkers and 7 former drinkers), and 19 patients with CP. Levels of the two enzymes were determined by a sandwich enzyme immunoassay method. TIMP-1 levels in PPJ were significantly higher in patients with CP than in controls and alcoholics, with overlap in only a few exceptional patients. A significant inverse correlation between TIMP-1 and bicarbonate output in PPJ was observed. Prolyl hydroxylase levels in PPJ, in contrast, were significantly higher in current drinkers than in patients with CP, controls, and former drinkers, with overlap in only a few exceptional patients with relapsing CP. Identical results were obtained even when the enzyme levels were expressed as nanograms per milligram of protein. Serum levels of prolyl hydroxylase and TIMP-1 showed no significant differences among controls, current alcoholics, former alcoholics, and patients with CP. These results indicate that the raised level of TIMP-1 in PPJ, unlike that of prolyl hydroxylase, is a good indicator of pancreatic fibrosis in CP.
脯氨酰羟化酶是胶原蛋白合成中的关键酶,而金属蛋白酶组织抑制剂(TIMP)已知可抑制胶原分解酶。为了探究血清和人纯胰液(PPJ)中这两种酶的水平是否是慢性胰腺炎(CP)中胰腺纤维化的良好指标,我们检查了15名对照者、14名无明显胰腺疾病的酗酒者(7名现饮酒者和7名既往饮酒者)以及19名CP患者。通过夹心酶免疫测定法测定这两种酶的水平。CP患者PPJ中的TIMP-1水平显著高于对照者和酗酒者,仅少数特殊患者有重叠。观察到PPJ中TIMP-1与碳酸氢盐分泌量之间存在显著负相关。相比之下,现饮酒者PPJ中的脯氨酰羟化酶水平显著高于CP患者、对照者和既往饮酒者,仅少数复发型CP特殊患者有重叠。即使将酶水平表示为每毫克蛋白质中的纳克数,也得到了相同的结果。对照者、现酗酒者、既往酗酒者和CP患者的血清脯氨酰羟化酶和TIMP-1水平无显著差异。这些结果表明,与脯氨酰羟化酶不同,PPJ中TIMP-1水平升高是CP中胰腺纤维化的良好指标。