von Rad M, Senf W, Bräutigam W
Psychosomatischen Klinik, Universität Heidelberg.
Psychother Psychosom Med Psychol. 1998 Mar-Apr;48(3-4):88-100.
In the "Heidelberg Long Term Psychotherapy Follow-up Project", a naturalistic study design, all types of treatment were included that had been performed at the Psychosomatic Clinic of the University of Heidelberg for a certain period (combined inpatient and outpatient individual and group therapy, as well as outpatient dynamic psychotherapies and psychoanalyses). The specific value of this project is due to the fact that--apart from many other, for instance psychological, assessment evaluations--three to five individual therapy goals had been predetermined for each patient before starting the treatment (goal attainment scaling). After the end of therapy and at the time of follow-up (3.5 years later on the average), attainment of these goals was assessed by an independent rater. A total of 208 patients were examined who were evaluated according to their diagnosis (neurotic, functional or psychosomatic disorders) and the kind of treatment. With regard to symptomatology, individual therapy goals, psychological assessment and patient satisfaction, the overall results were good, partly very good, and were almost invariably stable during the long follow-up period. Two particular results are discussed separately: 1. As far as symptomatology was concerned, the group of psychoanalysis patients could not maintain the good outcome at the end of therapy during the long follow-up period. 2. Patients with "psychosomatic disorders" attained remarkably good results, particularly if the treatment had initially been an inpatient setting.
在“海德堡长期心理治疗随访项目”中,采用自然主义研究设计,纳入了海德堡大学身心诊所某一时期内进行的所有治疗类型(住院和门诊相结合的个体及团体治疗,以及门诊动力心理治疗和精神分析)。该项目的特殊价值在于,除了许多其他评估(如心理评估)外,在开始治疗前为每位患者预先确定了三到五个个体治疗目标(目标达成量表)。治疗结束后及随访时(平均3.5年后),由独立评估者评估这些目标的达成情况。共检查了208名患者,并根据他们的诊断(神经症、功能性或身心障碍)和治疗类型进行评估。在症状学、个体治疗目标、心理评估和患者满意度方面,总体结果良好,部分非常好,并且在长期随访期间几乎始终保持稳定。分别讨论两个特殊结果:1. 就症状学而言,精神分析患者组在长期随访期间无法维持治疗结束时的良好结果。2. “身心障碍”患者取得了显著良好的结果,特别是如果最初的治疗是住院治疗。