Fitch C D
Department of Internal Medicine, Saint Louis University School of Medicine, MO 63104, USA.
Trans Am Clin Climatol Assoc. 1998;109:97-105; discussion 105-6.
When malaria parasites digest hemoglobin, they release FP intracellularly. FP is an oxidized form of heme which is toxic for biological membranes. The parasites are not poisoned when they digest hemoglobin, however, because they sequester FP in hemozoin. In fact, the refractile, dark brown substance in hemozoin is sequestered FP. Chloroquine binds tightly to nonhemozoin FP and, under certain circumstances, enhances its toxicity. In addition, chloroquine interferes with FP sequestration and causes toxic nonhemozoin FP to accumulate to lethal levels in erythrocytes parasitized with malaria parasites. Evidently, this is how chloroquine kills malaria parasites. It is desirable, therefore, to know more about FP sequestration and how it is affected by chloroquine. Malaria parasites possess a catalyst for FP sequestration which is modulated by treatment with quinoline antimalarial drugs such as chloroquine and quinine. Chloroquine treatment causes the activity of the catalyst to decrease by 80 to 90 percent. Quinine treatment has no obvious direct effect on the catalyst for FP sequestration. Nevertheless, quinine treatment antagonizes and reverses the chloroquine-induced loss of ability to sequester FP. The effect of chloroquine treatment also is antagonized by various metabolic inhibitors, including inhibitors of protein biosynthesis such as cycloheximide. These findings indicate that chloroquine, like quinine, does not interact directly with the catalyst for FP sequestration. Instead, they are evidence that chloroquine acts by increasing the amount, accessibility, or reactivity of a regulator of the catalyst for FP sequestration. I propose that chloroquine increases the amount of the regulator, which inactivates the catalyst for FP sequestration, which leads to accumulation of nonhemozoin FP, which binds with high-affinity to chloroquine and which ultimately kills the malaria parasite.
疟原虫消化血红蛋白时,会在细胞内释放FP。FP是血红素的氧化形式,对生物膜有毒性。然而,疟原虫在消化血红蛋白时不会中毒,因为它们将FP隔离在疟色素中。实际上,疟色素中折射性的深棕色物质就是被隔离的FP。氯喹与非疟色素中的FP紧密结合,在某些情况下会增强其毒性。此外,氯喹会干扰FP的隔离,导致有毒的非疟色素FP在被疟原虫寄生的红细胞中积累到致死水平。显然,这就是氯喹杀死疟原虫的方式。因此,有必要更多地了解FP的隔离以及它是如何受到氯喹影响的。疟原虫拥有一种用于FP隔离的催化剂,这种催化剂会受到喹啉类抗疟药物如氯喹和奎宁治疗的调节。氯喹治疗会使催化剂的活性降低80%至90%。奎宁治疗对FP隔离催化剂没有明显的直接影响。然而,奎宁治疗会拮抗并逆转氯喹诱导的隔离FP能力的丧失。氯喹治疗的效果也会被各种代谢抑制剂拮抗,包括蛋白质生物合成抑制剂如环己酰亚胺。这些发现表明,氯喹与奎宁一样,不会直接与FP隔离催化剂相互作用。相反,它们证明氯喹的作用是通过增加FP隔离催化剂调节剂的量、可及性或反应性来实现的。我提出氯喹会增加调节剂的量,该调节剂会使FP隔离催化剂失活,从而导致非疟色素FP的积累,这种FP会与氯喹高亲和力结合,最终杀死疟原虫。