Masić I, Pandza H, Ridanović Z, Dover M
Centar za medicinsku informatiku, Medicinski fakultet Sarajevo.
Med Arh. 1997;51(3-4):103-8.
The biggest problem in organisation of the effective and rational health care of good quality in Bosnia quality and Herzegovina is a functional and updated Health Information System. In this system, important role play Health Statistic System in which documentation and evidence are very important segment. Developed countries proceeded from the manual and semiautomatic method of medical data processing and system management to the new methods of entering, storage, transfer, searching and protection of data using electronic equipment. Recently, the competition between manufacturers of the Smart Card and Laser Card is reality. Also scientific and professional debate exists about the standard card for storage of medical information in Health Care System. First option is supported by West European countries that developing Smart Card called Eurocard and second by USA and Far East countries. Because the Health Care System and other segments of Society of Bosnia and Herzegovina innovate intensively similar systems, the authors of this article intend to open discussion, and to show advantages and failures of each technological medium.
在波斯尼亚和黑塞哥维那，组织高质量、有效且合理的医疗保健的最大问题是一个功能完备且与时俱进的健康信息系统。在这个系统中，健康统计系统发挥着重要作用，其中文档记录和证据是非常重要的部分。发达国家已从医疗数据处理和系统管理的手动及半自动方法，转向使用电子设备进行数据录入、存储、传输、检索和保护的新方法。近来，智能卡和激光卡制造商之间的竞争已然存在。此外，关于医疗保健系统中存储医疗信息的标准卡也存在科学和专业上的争论。第一种选择得到了西欧国家的支持，它们正在开发名为欧洲卡的智能卡，第二种选择则得到了美国和远东国家的支持。由于波斯尼亚和黑塞哥维那的医疗保健系统及社会的其他部门正在大力革新类似系统，本文作者打算展开讨论，并展示每种技术手段的优缺点。
