Gaslonde Sainz S
Stud Fam Plann. 1976 Aug;7(8):211-7.
Surveys dealing with abortion in Latin America have provided useful information despite problems in the collection and use of the data. Considerations that should be taken into account in designing abortion surveys and using the resultant information have been discussed here. Special attention has been paid to the need for a broad definition of "abortion" in order to overcome difficulties in gathering information about abortion in Latin America. Surveys have shown increasing incidence of abortion throughout Latin America in the recent past. In examining changes over time it is crucial to interpret clearly and carefully the summary measures of proportion of pregnancies ending in abortion and abortion rates per 1,000 women. It is also important to realize that the level and direction of change of the abortion rate depends on both the rate at which women are becoming pregnant and the proportion of pregnancies ending in abortion. Better survey design and techniques and more careful use of the resulting information will aid in the planning and evaluation of programs aimed at reducing abortion in Latin America.
尽管在数据收集和使用方面存在问题,但有关拉丁美洲堕胎情况的调查仍提供了有用信息。本文讨论了设计堕胎调查以及使用所得信息时应考虑的因素。为克服在拉丁美洲收集堕胎信息的困难,已特别关注对“堕胎”进行宽泛定义的必要性。调查显示,拉丁美洲近期堕胎发生率呈上升趋势。在研究随时间的变化时,清晰且谨慎地解读以堕胎告终的妊娠比例和每千名妇女的堕胎率等汇总指标至关重要。同样重要的是要认识到,堕胎率的变化水平和方向既取决于妇女怀孕的速率,也取决于以堕胎告终的妊娠比例。更好的调查设计和技术以及对所得信息更谨慎的使用,将有助于规划和评估旨在减少拉丁美洲堕胎现象的项目。