Suzuki Y, Udagawa S, Wakita H, Yamada N, Ichikawa H, Furukawa F, Takigawa M
Department of Dermatology, Hamamatsu University School of Medicine, Japan.
Br J Dermatol. 1998 Feb;138(2):346-50. doi: 10.1046/j.1365-2133.1998.02089.x.
A 70-year-old Japanese timberworker dealing with imported timber from the U.S.A. and Russia had an asymptomatic subcutaneous nodule with a small fistula on his left knee. Histopathological examination of the nodule revealed brownish hyphal elements in encapsulated pyogranuloma. The fungus isolated from a discharge of the fistula and an excised specimen of the lesion was identified as Geniculosporium sp., which represents a conidial state (anamorph) of several genera such as Anthostomella, Biscogniauxia, Euepixylon, Leprieuria, Nemania, Phylacia and Rosellina in the Xylariaceae. Whereas this dematiaceous hyphomycete is commonly found on decaying wood and bark of various trees, to our knowledge, this is the first case of a phaeomycotic cyst caused by fungi belonging to the genus Geniculosporium.
一名70岁的日本木材工人,从事从美国和俄罗斯进口木材的处理工作,其左膝出现一个无症状的皮下结节,并伴有一个小瘘管。对该结节进行组织病理学检查,发现包膜化脓性肉芽肿中有褐色菌丝成分。从瘘管分泌物和病变切除标本中分离出的真菌被鉴定为Geniculosporium属,它代表了炭角菌科中Anthostomella、Biscogniauxia、Euepixylon、Leprieuria、Nemania、Phylacia和Rosellina等几个属的分生孢子状态(无性型)。虽然这种暗色丝孢菌常见于各种树木的腐朽木材和树皮上,但据我们所知,这是首例由Geniculosporium属真菌引起的暗色丝孢菌囊肿病例。