Daudon M, Estepa L, Lacour B, Jungers P
Service de Biochimie A, Hôpital Necker, Paris, France.
J Nephrol. 1998 Mar-Apr;11 Suppl 1:51-5.
Primary hyperoxaluria (PH) is a severe inherited disease induced by an enzymatic deficiency responsible for high endogenous production of oxalate. Oxalate ions are excreted by the kidney where they can form an insoluble salt with calcium ions, thus inducing urinary stones, crystal deposition in the tubular lumen and renal parenchyma leading to nephrocalcinosis and renal failure. Eighty-seven calculi from 63 PH patients with primary hyperoxaluria were analyzed and compared to 24,130 calculi from unselected consecutive stone formers referred to our laboratory between January 1977 and December 1996. All stones were analyzed according to a protocol including morphological examination of both surface and cross-section, and sequential infrared identification of the crystalline phases. A typical aspect of both surface and section corresponding to morphological type Ic according to our proposed classification (Daudon et al. Scanning Microsc 1993, 7:1081-1106) was observed in all patients but two whereas only two type Ic stones were observed among patients without primary hyperoxaluria. The latter two patients suffered from severe inflammatory bowel disease and developed heavy hyperoxaluria following extensive ileal resection. We conclude that evidence of type Ic morphology is a simple, cheap and fast tool to detect diseases with heavy hyperoxaluria such as primary hyperoxaluria.
原发性高草酸尿症(PH)是一种严重的遗传性疾病,由酶缺乏引起,导致内源性草酸盐大量生成。草酸根离子由肾脏排出,在肾脏中它们可与钙离子形成不溶性盐,从而导致尿路结石、肾小管管腔和肾实质内晶体沉积,进而引发肾钙质沉着症和肾衰竭。对63例原发性高草酸尿症患者的87颗结石进行了分析,并与1977年1月至1996年12月间转诊至我们实验室的未经选择的连续结石患者的24130颗结石进行了比较。所有结石均按照一项方案进行分析,该方案包括对结石表面和横截面的形态学检查,以及对结晶相的顺序红外鉴定。根据我们提出的分类(Daudon等人,《扫描显微镜》1993年,7:1081 - 1106),除两名患者外,所有患者的结石表面和横截面均呈现典型的Ic型形态,而在无原发性高草酸尿症的患者中仅观察到两颗Ic型结石。后两名患者患有严重的炎症性肠病,在广泛的回肠切除术后出现了严重的高草酸尿症。我们得出结论,Ic型形态的证据是检测高草酸尿症严重疾病如原发性高草酸尿症的一种简单、廉价且快速的工具。