Schleiffer T, Burkhard B, Klooker P, Brass H
Medical Department A, Hospital of Ludwigshafen, Academic Teaching Center of the Johannes-Gutenberg University Mainz, Bremserstrabe, Germany.
Ren Fail. 1998 May;20(3):519-32. doi: 10.3109/08860229809045141.
The clinical course of 15 patients with Wegener's granulomatosis (WG) and eight patients with microscopic polyangiitis (MPA) from one nephrological clinical center is presented for the period from 1984 to 1993, when testing for antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA) was gradually introduced into routine clinical practice. We found a high degree of prolonged time periods with symptoms attributable to WG or MPA until the specific diagnosis was made. Nine patients with WG and one patient with MPA had symptomatic prediagnostic periods of more than three years, which extended in one case up to twenty years. In these prediagnostic periods, often even severe flares of vasculitic activity resulted in spontaneous remission without immunosuppressive therapy. One patient on chronic dialysis for four months because of rapidly progressive glomerulonephritis, experienced sufficient spontaneous regain of residual renal function to stay off dialysis for 6 years. Despite a high amount of spontaneous recovery, recurrent flares of disease eventually led to death in those cases without sufficient immunosuppressive therapy. Contrary to long courses of disease, one patient with WG had a fulminate exacerbation of disease with lethal hemoptysis after a prediagnostic period of only three months. Renal disease, respiratory and other symptoms did not occur sequentially, but each could precede the other. We conclude in agreement with published former experience, that WG and MPA show a highly variable spontaneous disease course, that requires extended observational periods for evaluating maintenance therapies.
本文介绍了1984年至1993年期间,来自某肾脏病临床中心的15例韦格纳肉芽肿(WG)患者和8例显微镜下多血管炎(MPA)患者的临床病程,在此期间抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)检测逐渐被引入常规临床实践。我们发现,在做出明确诊断之前,归因于WG或MPA的症状持续时间很长。9例WG患者和1例MPA患者在诊断前有症状的时间超过三年,其中1例长达20年。在这些诊断前期,即使是严重的血管炎活动发作,也常常在没有免疫抑制治疗的情况下自发缓解。1例因快速进展性肾小球肾炎接受了4个月慢性透析的患者,残余肾功能充分自发恢复,从而停止透析6年。尽管有大量自发恢复情况,但在那些没有足够免疫抑制治疗的病例中,疾病的反复发作最终导致死亡。与病程较长的情况相反,1例WG患者在仅3个月的诊断前期后,疾病突然恶化并出现致命性咯血。肾脏疾病、呼吸道症状和其他症状并非依次出现,而是任何一种症状都可能先于其他症状出现。我们与之前发表的经验一致,得出结论:WG和MPA显示出高度可变的自发病程,这需要延长观察期来评估维持治疗。