Williams W M, Isenberg D A
Department of Medicine, University College London, England.
Lupus. 1998;7(3):164-75. doi: 10.1191/096120398678919958.
The levels of 'putative' anti-idiotypic antibodies reactive with F(ab')2 fragments of affinity purified DNA binding antibodies from five SLE patients were measured in the serum of active and inactive systemic lupus erythematosus (SLE) patients, their relatives, spouses and healthy non-related individuals. Serum anti-idiotypic antibodies of the IgG isotype could be detected in the serum of 8/15 inactive SLE patients, 3/19 active SLE patients, 17/27 SLE relatives, 1/4 SLE spouses and 6/32 healthy non-related individuals. When the serum immunoglobulins from the individuals in each group were separated into IgG and IgM antibody fractions and analysed, a significant increase in levels of IgG anti-idiotypic reactivity were found in healthy individuals (16/32), whilst no significant increase in IgG anti-idiotypic antibodies were detected in SLE patients, SLE relatives and SLE spouses. Comparatively few individuals tested showed detectable levels of IgM anti-idiotypic antibodies. These results demonstrate that anti-idiotypic antibodies reactive with anti-DNA antibodies are detectable in the serum of SLE patients, SLE relatives, SLE spouses and healthy individuals, and are predominantly of the IgG isotype. The increased frequency of IgG anti-idiotypic antibodies after separation from serum IgM antibodies infers that anti-idiotypic activity of some IgG immunoglobulins in the sera of healthy individuals may be masked by the presence of IgM antibodies in the serum.
在活动期和非活动期系统性红斑狼疮(SLE)患者、其亲属、配偶及健康非亲属个体的血清中,检测了与5例SLE患者亲和纯化的DNA结合抗体的F(ab')2片段反应的“推定”抗独特型抗体水平。在15例非活动期SLE患者中的8例、19例活动期SLE患者中的3例、27例SLE亲属中的17例、4例SLE配偶中的1例以及32例健康非亲属个体中的6例血清中,可检测到IgG同种型的血清抗独特型抗体。当将每组个体的血清免疫球蛋白分离为IgG和IgM抗体组分并进行分析时,发现健康个体(16/32)中IgG抗独特型反应性水平显著升高,而在SLE患者、SLE亲属和SLE配偶中未检测到IgG抗独特型抗体的显著升高。检测的个体中相对较少显示出可检测水平的IgM抗独特型抗体。这些结果表明,在SLE患者、SLE亲属、SLE配偶和健康个体的血清中可检测到与抗DNA抗体反应的抗独特型抗体,且主要为IgG同种型。从血清IgM抗体分离后IgG抗独特型抗体频率增加,这表明健康个体血清中某些IgG免疫球蛋白的抗独特型活性可能被血清中IgM抗体的存在所掩盖。