Savourey G, Bittel J
Unité de Thermophysiologie, Centre de Recherche du Service de Santé des Armées, La Tronche, France.
Med Trop (Mars). 1997;57(4 Bis):436-8.
Sudden introduction of the unadapted human into extreme environments can result in serious, sometimes fatal, reactions. Most complications are due either to failure of thermoregulatory system or consecutive to the physiological responses to those environmental conditions. In addition to a number of minor diseases, cold can cause two major accidents, i.e., hypothermia and frostbite which can be enhanced at altitude. Moreover, the main disease in altitude conditions is represented by the acute mountain sickness which can lead to acute pulmonary and cerebral edema. Heat can cause heatstroke, dehydration, syncope, and other minor disorders. Prevention of these manifestations during stays in inhospitable climatic conditions for which the body is not suited requires knowledge of the environment and its dangers. Implementation of suitable measures can greatly reduces the incidence of adverse effects.
突然将未经适应的人引入极端环境可能会导致严重的、有时甚至是致命的反应。大多数并发症要么是由于体温调节系统失灵,要么是对这些环境条件的生理反应所致。除了一些小疾病外,寒冷会引发两种主要病症,即体温过低和冻伤,而在高海拔地区这些病症会加重。此外,高海拔条件下的主要疾病是急性高山病,它可能导致急性肺水肿和脑水肿。炎热会引发中暑、脱水、昏厥及其他一些小病症。要在身体不适应的恶劣气候条件下预防这些症状,就需要了解环境及其危险性。采取适当措施可大大降低不良反应的发生率。