Breschan C, Hellstrand E, Likar R, Lönnquist P A
Abteilung für Anästhesie, LKH Klagenfurt.
Anaesthesist. 1998 Apr;47(4):290-4. doi: 10.1007/s001010050559.
In order to evaluate whether caudal bupivacaine 3.1 mg/kg is associated with early central nervous system toxicity in awake infants, a clinical trial was performed.
After obtaining Local Ethical Committee approval and informed parental consent, seven awake infants (postconceptual age: 36-52 wks; weight: 2.2-4.7 kg) received a caudal block with bupivacaine 3.1 mg/kg with epinephrine 5 ug/ml in the left lateral position. Before performance of the caudal block a five minute EEG registration was performed, immediately followed by an assessment of the patient's clinical status based on a scoring system of following parameters: level of consciousness; muscular tone in upper extremities, tested by flexion and extension of the elbows; and the quality of the patient's cry in response to a skin pinch. Twenty minutes after the caudal block another EEG was performed and another assessment of the clinical status of the patient. After completion of the clinical assessment blood samples were collected for determination of plasma bupivacaine, albumin and alpha-1 acid glycoprotein concentrations.
In six of seven infants the EEG pattern from the first to the second recording showed a shift of the general frequency spectrum towards a lower range. In two of these patients (No. 3 and 4) signs of pharmacologically induced antiepileptic effects (disappearance of sharp waves) were observed. Patients No. 2 and 6 showed signs of increased muscular activity and of suspect epileptic activity. Bupivacaine plasma concentrations ranged from 0.56-1.62 ug/ml, alpha-1 acid glycoprotein levels from 0.33-0.76 g/l and albumin levels from 25-38 g/l.
In a few patients this systemic effect was clinically also associated with what is usually classified as early central nervous system toxicity. As a result of these findings the study was stopped prematurely, due to safety reasons. The low plasma levels of bupivacaine associated with side effects in this study may have two possible explanations. First, our patients did not receive any sedative drugs or anaesthetics that could have masked symptoms or have increased the threshold for systemic effects. Second, as can be expected in this age group plasma levels of alpha-1 acidglycoprotein were low. Thus, the lower plasma concentrations of total bupivacaine observed in the present study might have been associated with a similar unbound, free concentration of bupivacaine as it is seen in older children and adults at total plasma levels of 2-4 ug/ml and at alpha-1 acidglycoprotein levels within the normal adult range. We conclude that Bupivacaine at 3 mg/kg is associated with systemic side effects in infants receiving awake caudal anaesthesia. Therefore we recommend to aim at a dose of not larger than 2 mg/kg in caudal blocks if no premedication or other sedative drugs are given simultaneously.
为评估3.1毫克/千克的布比卡因经骶管给药是否会导致清醒婴儿早期出现中枢神经系统毒性,进行了一项临床试验。
在获得当地伦理委员会批准并取得家长知情同意后,7名清醒婴儿(孕龄:36 - 52周;体重:2.2 - 4.7千克)在左侧卧位接受含5微克/毫升肾上腺素的3.1毫克/千克布比卡因骶管阻滞。在进行骶管阻滞前进行5分钟脑电图记录,随后立即根据以下参数评分系统评估患者临床状态:意识水平;通过肘部屈伸测试的上肢肌张力;以及对皮肤捏掐的哭声反应质量。骶管阻滞后20分钟进行另一次脑电图记录并再次评估患者临床状态。临床评估完成后采集血样以测定血浆布比卡因、白蛋白和α-1酸性糖蛋白浓度。
7名婴儿中有6名从第一次记录到第二次记录的脑电图模式显示总体频谱向较低范围偏移。其中2名患者(3号和4号)观察到药理学诱导的抗癫痫效应迹象(尖波消失)。2号和6号患者显示肌肉活动增加和可疑癫痫活动迹象。布比卡因血浆浓度范围为0.56 - 1.62微克/毫升,α-1酸性糖蛋白水平为0.33 - 0.76克/升,白蛋白水平为25 - 38克/升。
在少数患者中,这种全身效应在临床上也与通常归类为早期中枢神经系统毒性的情况相关。由于这些发现,出于安全原因,该研究提前终止。本研究中与副作用相关的布比卡因低血浆水平可能有两种可能的解释。首先,我们的患者未接受任何可能掩盖症状或提高全身效应阈值的镇静药物或麻醉剂。其次,在这个年龄组中,正如预期的那样,α-1酸性糖蛋白的血浆水平较低。因此,本研究中观察到的总布比卡因血浆浓度较低可能与在年龄较大儿童和成人中总血浆水平为2 - 4微克/毫升且α-1酸性糖蛋白水平在正常成人范围内时所观察到的游离布比卡因浓度相似。我们得出结论,3毫克/千克的布比卡因与接受清醒骶管麻醉的婴儿的全身副作用相关。因此,如果不同时给予术前用药或其他镇静药物,我们建议在骶管阻滞中目标剂量不超过2毫克/千克。