Maruta K, Miyamoto H, Hamada T, Ogawa M, Taniguchi H, Yoshida S
Departments of Microbiology and Pathology and Cell Biology, School of Medicine, University of Occupational and Environmental Health, Kitakyushu, Japan.
Am J Respir Crit Care Med. 1998 Jun;157(6 Pt 1):1967-74. doi: 10.1164/ajrccm.157.6.9710108.
We have found that Legionella dumoffii strain Tex-KL (ATCC 33343) invades into and proliferates in the human lung alveolar epithelial-cell line A549 in vitro. The organism associated with the A549 cells at a 10-fold greater magnitude than L. pneumophila Philadelphia-1 during in vitro coculture for 1 h. Thereafter, L. dumoffii Tex-KL invaded the cells at a significantly higher rate (100- to 1,000-fold) than did L. pneumophila Philadelphia-1. After internalization, however, both bacteria proliferated at the same rate. This in vitro finding led us to examine the bacterial localization in lungs in a fatal case of L. dumoffii pneumonia. Double immunostaining revealed the bacteria in surfactant apoprotein A-positive cells (i.e., type II alveolar epithelial cells). Next, we infected guinea pigs intratracheally with L. dumoffii Tex-KL. The animals became sick with a fever from 24 h to 48 h after infection with 10(4) to 10(9) cfu of L. dumoffii Tex-KL. The lung tissues were examined through electron microscopy at definite intervals. Many bacteria were found not only inside phagocytic cells in the alveolar space, but also in type I and type II alveolar epithelial cells. These findings strongly suggest that L. dumoffii has an ability to invade into and proliferate in human alveolar epithelial cells, which may explain the rapid and fulminant progress of pneumonia caused by L. dumoffii.
我们发现嗜肺军团菌杜莫夫亚种菌株Tex-KL(ATCC 33343)在体外可侵入人肺肺泡上皮细胞系A549并在其中增殖。在体外共培养1小时期间,该菌株与A549细胞的结合量比嗜肺军团菌费城-1型高10倍。此后,嗜肺军团菌杜莫夫亚种菌株Tex-KL侵入细胞的速率显著高于嗜肺军团菌费城-1型(高100至1000倍)。然而,内化后两种细菌的增殖速率相同。这一体外研究结果促使我们在一例致命的嗜肺军团菌杜莫夫亚种肺炎病例中检查肺部细菌的定位。双重免疫染色显示细菌存在于表面活性物质载脂蛋白A阳性细胞(即II型肺泡上皮细胞)中。接下来,我们经气管内感染豚鼠嗜肺军团菌杜莫夫亚种菌株Tex-KL。感染10⁴至10⁹ cfu的嗜肺军团菌杜莫夫亚种菌株Tex-KL后,动物在24至48小时后出现发热症状。在特定时间间隔通过电子显微镜检查肺组织。发现许多细菌不仅存在于肺泡腔中的吞噬细胞内,也存在于I型和II型肺泡上皮细胞中。这些发现强烈表明嗜肺军团菌杜莫夫亚种有能力侵入人肺泡上皮细胞并在其中增殖,这可能解释了嗜肺军团菌杜莫夫亚种引起的肺炎的快速和暴发性进展。