Puthavathana P, Kanyok R, Horthongkham N, Roongpisuthipong A
Department of Microbiology, Faculty of Medicine, Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
J Med Assoc Thai. 1998 Apr;81(4):260-4.
During the period between April 1994 and February 1996, a total of 154 female patients who attended the Clinic of Female Sexually Transmitted Diseases, Siriraj Hospital with clinical symptoms suspected of genital herpes were investigated for herpes simplex virus (HSV) infection by the virus isolation method in Vero cell cultures. Swabs from external genital lesions and the cervix from each patient were collected separately and used as the clinical specimens for isolation of HSV. The virus isolates were identified by indirect immunofluorescence (IIF) staining of the infected cell cultures using polyclonal HSV-2 specific antiserum which was reactive to common HSV antigens for both types of viruses. Typing of HSV was performed by direct IF using monoclonal antibody specific to HSV-1 or HSV-2. HSV was isolated from 78.6 per cent (121 of 154) of the cases studied; and among the infected cases, there were 47.9 per cent (58 of 121) in whom the infection involved both external genital lesions and cervixes, and 50.4 per cent (61) in whom the infection was limited to external genital lesions only. There were 2 cases (1.7%) in whom HSV was isolated from cervixes but not external genital lesions. Seventy-five HSV isolates were further subjected to typing. The present study showed that HSV-1 was accounted for 18.7 per cent (14 isolates), while HSV-2 took the remaining part of 81.3 per cent (61 isolates). The data demonstrated an increase in the prevalence of HSV-1 in genital herpes in our people.
在1994年4月至1996年2月期间,对154名到诗里拉吉医院女性性传播疾病诊所就诊、有疑似生殖器疱疹临床症状的女性患者,采用在Vero细胞培养物中的病毒分离方法,对单纯疱疹病毒(HSV)感染进行了调查。分别采集每位患者外生殖器病变部位和宫颈的拭子,用作分离HSV的临床标本。使用对两种病毒的常见HSV抗原均有反应的多克隆HSV - 2特异性抗血清,通过对感染的细胞培养物进行间接免疫荧光(IIF)染色来鉴定病毒分离株。采用针对HSV - 1或HSV - 2的单克隆抗体通过直接免疫荧光法进行HSV分型。在所研究的病例中,78.6%(154例中的121例)分离出了HSV;在感染病例中,47.9%(121例中的58例)感染累及外生殖器病变部位和宫颈,50.4%(61例)感染仅局限于外生殖器病变部位。有2例(1.7%)从宫颈分离出了HSV,但外生殖器病变部位未分离出。对75株HSV分离株进一步进行了分型。本研究表明,HSV - 1占18.7%(14株分离株),而HSV - 2占其余的81.3%(61株分离株)。数据表明我国人群中生殖器疱疹患者中HSV - 1的患病率有所上升。