Zambarakji H J, Amoaku W M, Vernon S A
Department of Ophthalmology, Queen's Medical Centre, University Hospital, Nottingham, England.
Ophthalmology. 1998 Jun;105(6):1051-9. doi: 10.1016/S0161-6420(98)96007-9.
This study describes a new method for the quantification of diabetic macular edema by volumetric analysis with the Heidelberg Retina Tomograph (HRT) scanning laser ophthalmoscope.
Topographic images of the macula were obtained in 25 consecutive patients who fitted the inclusion criteria. Twenty age-matched control subjects were randomly selected for a similar examination.
Twenty normal control eyes and 32 eyes of 25 patients with diabetes mellitus were studied.
Patients with diabetes were examined by HRT and slit-lamp biomicroscopy with a contact lens. On HRT, the volumes above reference plane bound by three consecutive circles centered at the fovea (diameter, 1, 2, and 3 mm) were measured. Measurements were repeated three times in a masked fashion, and the mean measurements were used for the analysis.
Visual acuity, macular edema, and volume above reference plane were measured.
There were 19 diabetic eyes with clinical macular edema (deemed positives) and 13 without edema (deemed negatives). Diabetic eyes with macular edema had statistically greater volumes above reference plane than did diabetic eyes without edema (P < 0.001) and greater than the control eyes (P < 0.001) for all three circles. There was no statistically significant difference between volumes measured in eyes without macular edema and control eyes (P = 0.42 for the 1-mm diameter circle; P = 0.72 for the 2-mm diameter circle; and P = 0.19 for the 3-mm diameter circle). For the two smallest circles only, the sensitivity of the HRT was 78.94%, and the specificity was 84.61%. None of the patients missed on the two smallest circles would have been positively identified on the 3-mm diameter circle.
The HRT can detect and quantify macular edema in diabetes by volumetric analysis with the method the authors have described. It is sufficient to measure the volumes above reference plane of two circles centered on the fovea and measuring 1 and 2 mm in diameter because the 3-mm diameter circle does not increase the system's sensitivity.
本研究描述了一种通过使用海德堡视网膜断层扫描仪(HRT)扫描激光检眼镜进行体积分析来量化糖尿病性黄斑水肿的新方法。
对符合纳入标准的25例连续患者获取黄斑区地形图图像。随机选择20名年龄匹配的对照受试者进行类似检查。
研究了20只正常对照眼和25例糖尿病患者的32只眼。
糖尿病患者接受HRT和带接触镜的裂隙灯生物显微镜检查。在HRT上,测量以黄斑中心凹为中心的三个连续圆圈(直径分别为1、2和3毫米)所界定的参考平面上方的体积。测量以盲法重复三次,取平均测量值进行分析。
测量视力、黄斑水肿及参考平面上方的体积。
有19只糖尿病眼存在临床黄斑水肿(判定为阳性),13只无水肿(判定为阴性)。有黄斑水肿的糖尿病眼在所有三个圆圈测量中,参考平面上方的体积在统计学上均大于无水肿的糖尿病眼(P < 0.001),且大于对照眼(P < 0.001)。无黄斑水肿的眼与对照眼测量的体积之间无统计学显著差异(直径1毫米的圆圈,P = 0.42;直径2毫米的圆圈,P = 0.72;直径3毫米的圆圈,P = 0.19)。仅对于两个最小的圆圈,HRT的敏感性为78.94%,特异性为84.61%。在两个最小圆圈上漏诊的患者在直径3毫米的圆圈上均不会被确诊为阳性。
HRT可通过作者所描述的方法进行体积分析来检测和量化糖尿病性黄斑水肿。测量以黄斑中心凹为中心、直径为1毫米和2毫米的两个圆圈参考平面上方的体积就足够了,因为直径3毫米的圆圈不会增加系统的敏感性。