Zambarakji H J, Vernon S A, Spencer A F, Amoaku W M
Department of Ophthalmology, Queen's Medical Centre, University Hospital, Nottingham, UK.
Doc Ophthalmol. 1999;97(3-4):349-60. doi: 10.1023/a:1002198409770.
To quantify diabetic macular edema by confocal scanning laser ophthalmoscopy and assess its usefulness by determining the reproducibility of topographic measurements at the macula.
The volumes above reference plane bound by a 2 mm diameter circle centred on the fovea were measured by two observers. The reference plane was adjusted to the lowest point of the height variation of the contour line. The reproducibility of this technique was assessed in 20 eyes of 20 diabetic patients of which 8 eyes had macular edema. Three HRT scans of each eye were obtained. The measurements of volume above reference plane of each scan were repeated three times.
For all diabetic eyes, the intra scan coefficients of variability measured 14.71% to 21.21%, the inter scan coefficient of variability was 30.46%. The average standard deviations were 0.053 mm3 for one examination per scan, 0.047 mm3 for two examinations per scan and 0.044 mm3 for three examinations per scan. Linear regression demonstrated an increase in standard deviation with greater volumetric measurements (p < 0.001). We found good correlation (r = 0.959, p < 0.001) and strong agreement between the two observer's findings for all 20 eyes. For the 8 eyes with macular edema, the coefficients of variability were similar to those calculated for all 20 eyes. The average SD for one examination per scan were 0.078 mm3, 0.069 mm3 for two examinations per scan and 0.062 mm3 for three examinations per scan. We found good correlation (r = 0.945, p < 0.001) and strong agreement between the two observer's findings in eyes with edema.
The reproducibility of this technique has been demonstrated in diabetic eyes. This may have useful clinical applications for the quantification of diabetic macular edema and monitoring of laser therapy.
通过共焦扫描激光眼底镜定量检测糖尿病性黄斑水肿,并通过确定黄斑区地形测量的可重复性来评估其效用。
两名观察者测量以黄斑中心凹为圆心、直径2毫米的圆所界定的参考平面上方的体积。参考平面调整到等高线高度变化的最低点。在20例糖尿病患者的20只眼中评估该技术的可重复性,其中8只眼有黄斑水肿。对每只眼进行3次海德堡视网膜断层扫描(HRT)。每次扫描中参考平面上方体积的测量重复3次。
对于所有糖尿病眼,扫描内变异系数为14.71%至21.21%,扫描间变异系数为30.46%。每次扫描进行1次检查的平均标准差为0.053立方毫米,每次扫描进行2次检查的平均标准差为0.047立方毫米,每次扫描进行3次检查的平均标准差为0.044立方毫米。线性回归显示,随着体积测量值增大,标准差增加(p<0.001)。我们发现,在所有20只眼中,两名观察者的结果具有良好的相关性(r=0.959,p<0.001)和高度一致性。对于8只患有黄斑水肿的眼,变异系数与所有20只眼计算所得的相似。每次扫描进行1次检查的平均标准差为0.078立方毫米,每次扫描进行2次检查的平均标准差为0.069立方毫米,每次扫描进行3次检查的平均标准差为0.062立方毫米。我们发现,在有水肿的眼中,两名观察者的结果具有良好的相关性(r=0.945,p<0.001)和高度一致性。
该技术在糖尿病眼中已证实具有可重复性。这可能在糖尿病性黄斑水肿的定量检测及激光治疗监测方面具有有用的临床应用价值。