Cipriani L, Baldereschi G, Boncinelli L, Marchionni N
Department of Gerontology and Geriatric Medicine, University of Florence, Italy.
Cathet Cardiovasc Diagn. 1998 Jun;44(2):218-9. doi: 10.1002/(sici)1097-0304(199806)44:2<218::aid-ccd19>3.0.co;2-i.
Intra-aortic balloon pump entrapment is a rare complication that may necessitate major abdominal surgery that is potentially life threatening in the critically ill patients who require balloon counterpulsation. We report successful removal of a ruptured and entrapped intra-aortic balloon pump catheter after use of streptokinase solution to clear clots from the device. We suggest this procedure as a safer, nonsurgical method that may eliminate the need for abdominal surgery.
主动脉内球囊反搏导管陷入是一种罕见的并发症,对于需要球囊反搏的危重症患者,可能需要进行有潜在生命危险的大型腹部手术。我们报告了在使用链激酶溶液清除装置内的血栓后,成功取出破裂并陷入的主动脉内球囊反搏导管。我们建议将此 procedure 作为一种更安全的非手术方法,可能无需进行腹部手术。 (注:原文中“procedure”结合前文推测可能是指用链激酶溶液清除血栓这个操作过程,但直接这样翻译在中文语境稍显突兀,可根据实际情况灵活调整表述使其更通顺自然)