Geertsema A A, de Vries M P, Schutte H K, Lubbers J, Verkerke G J
Division of Artificial Organs, Faculty of Medicine, University of Groningen, The Netherlands.
Eur Arch Otorhinolaryngol. 1998;255(5):244-9. doi: 10.1007/s004050050051.
Tracheostoma valves are often required in the rehabilitation process of speech after total laryngectomy. Patients are thus able to speak without using their hands to close the tracheostoma. The improved Groningen tracheostoma valve consists of a "cough" valve with an integrated ("speech") valve, which closes for phonation. The cough valve opens as the result of pressure produced by the lungs during a cough. The speech valve closes by the airflow produced by the lungs, thus directing air from the lungs into the esophagus at a deliberately chosen moment. An experimental setup with a computer-based acquisition program was developed to measure the pressure at which the cough valve opened and the flow at which the speech valve closed. In addition, the airflow resistance coefficient of the tracheostoma valve was defined and measured with an open speech valve. Both dry air from a cylinder and humid expired air were used. Results showed a pressure range of 1-7 kPa to open the cough valve and a flow range of 1.2-2.7 l/s to close the speech valve. These values were readily attained during speech, while the flow range occurred above values reached in quiet breathing. The device appeared to function well in physiological ranges and was optimally adjustable to an individual setting. No significant differences were measured between air from a cylinder and humid expired air. Findings showed that methods used to obtain results could be employed as a reference method for comparing aerodynamic characteristics of tracheostoma valves.
全喉切除术后的言语康复过程中常常需要气管造口瓣膜。这样患者能够在不使用手去封闭气管造口的情况下说话。改良的格罗宁根气管造口瓣膜由一个带有集成(“发声”)瓣膜的“咳嗽”瓣膜组成,发声时该瓣膜关闭。咳嗽时,咳嗽瓣膜会因肺部产生的压力而打开。发声瓣膜会因肺部产生的气流而关闭,从而在一个特意选定的时刻将肺部的空气导入食管。开发了一个基于计算机采集程序的实验装置,用于测量咳嗽瓣膜打开时的压力以及发声瓣膜关闭时的气流。此外,还定义并测量了气管造口瓣膜在发声瓣膜打开时的气流阻力系数。使用了来自气瓶的干燥空气和呼出的湿空气。结果显示,打开咳嗽瓣膜的压力范围为1 - 7千帕,关闭发声瓣膜的气流范围为1.2 - 2.7升/秒。这些数值在说话过程中很容易达到,而气流范围出现在安静呼吸时所达到数值之上。该装置在生理范围内似乎功能良好,并且可以根据个体情况进行最佳调整。在来自气瓶的空气和呼出的湿空气之间未测得显著差异。研究结果表明,用于获得结果的方法可作为比较气管造口瓣膜空气动力学特性的参考方法。