Borner M, Maurer C
Institut für Medizinische Onkologie, Klinik für Viszerale Chirurgie, Inselspital Bern.
Schweiz Med Wochenschr. 1998 May 16;128(20):763-9.
Colorectal cancer is the second leading cause of cancer death in western countries. The prognosis is strongly correlated to the TNM-staging system and patients with stage T3-4 and/or node positive disease are at high risk for locoregional or distant relapse. It is now widely accepted that patients with node positive colon cancer should be offered postoperative adjuvant chemotherapy. Evidence is accumulating that six months' adjuvant fluorouracil plus leucovorin is equivalent to twelve months' fluorouracil and levamisole, which reduces cancer related deaths by more than 30%. Other adjuvant treatment approaches are perioperative regional chemotherapy or monoclonal antibody treatment, and the results of trials comparing these different treatment options alone or in combination are eagerly awaited. In rectal cancer, the risk of locoregional recurrence can be more than 50% and this event is associated with a deterimental effect on quality of life. The technique of mesorectal excision and the use of radiotherapy, alone or in combination with chemotherapy, have evolved as the most important measures for prevention of locoregional recurrence. In addition, chemotherapy has proven to be effective in reducing metastatic relapse and prolonging survival. The timing of radiotherapy (pre- versus postoperative) and the optimal combination of chemotherapy with radiation are presently important research issues in resected rectal cancer. In both colon and rectal cancer, a common theme emerging from the experience of the last few decades is that administration of dose-intensive fluorouracil is key for the success of adjuvant treatment.
在西方国家,结直肠癌是癌症死亡的第二大主要原因。其预后与TNM分期系统密切相关,T3 - 4期和/或淋巴结阳性疾病的患者发生局部或远处复发的风险很高。目前已广泛接受,淋巴结阳性结肠癌患者应接受术后辅助化疗。越来越多的证据表明,六个月的辅助氟尿嘧啶加亚叶酸与十二个月的氟尿嘧啶和左旋咪唑等效,可使癌症相关死亡减少30%以上。其他辅助治疗方法包括围手术期区域化疗或单克隆抗体治疗,人们急切期待比较这些不同治疗方案单独或联合使用效果的试验结果。在直肠癌中,局部复发风险可能超过50%,且这一情况会对生活质量产生不利影响。直肠系膜切除术技术以及单独或联合化疗使用放疗,已发展成为预防局部复发的最重要措施。此外,化疗已被证明在减少转移复发和延长生存期方面有效。放疗时机(术前与术后)以及化疗与放疗的最佳联合方案,目前是直肠癌切除术后的重要研究问题。在结肠癌和直肠癌中,过去几十年经验中出现的一个共同主题是,给予高剂量氟尿嘧啶是辅助治疗成功的关键。