Luna Sánchez A, Rodríguez de Cepeda A, Suárez Morano T
Distrito Sanitario Aljarafe, Centro de Salud de Sanlúcar la Mayor, Sevilla.
Rev Esp Salud Publica. 1998 Mar-Apr;72(2):137-46.
The appearance of an exceptional number of cases of Brucellosis at the end of 1996 in workers at a slaughterhouse led us to suspect an epidemic outbreak among this group. This study shows the methodology followed in the analysis of this outbreak as well as the results obtained.
1.-Epidemiological description of the outbreak: number of animals with brucellosis slaughtered, collection of information from different sources on the number of those affected: from the mutual insurance company, the record of working days lost, an epidemiological monitoring system and a survey amongst the workers. 2.-A case and control study was designed in order to determine, firstly, non-occupational risks--ingestion of fresh cheese or milk and care of animals--and secondly, occupational risks, depending on the job normally undertaken. 3.-To verify this a retrospective cohort study was designed. The exposed group was made up by workers in the slaughter area and the unexposed group comprised the remainder: any worker giving a positive result to the Rose of Bengal test and IgM brucellosis antibodies in serum was considered as a case.
The description of the outbreak enabled us to establish that the cases occurred at the moment when most animals were slaughtered, that only occupational risks were relevant, that there were more symptomatic cases than notified ones, and that the slaughter line operators showed higher rates of attack than the remainder of the workers.
This study analyses the possible causal relationship between analyzed exposure and the appearance of cases of brucellosis in workers--a fact which backs the existing scientific evidence on the importance of the respiratory tract as a mechanism of transmission of this disease in the workplace.
1996年底,一家屠宰场的工人中出现了异常数量的布鲁氏菌病病例,这使我们怀疑该群体中发生了疫情爆发。本研究展示了在此次疫情分析中所采用的方法以及所获得的结果。
疫情描述使我们能够确定病例发生在大多数动物被屠宰之时,只有职业风险相关,有症状的病例比报告的病例多,并且屠宰线操作人员的发病率高于其他工人。
本研究分析了所分析的暴露与工人中布鲁氏菌病病例出现之间可能的因果关系——这一事实支持了关于呼吸道作为该疾病在工作场所传播机制的重要性的现有科学证据。