[Hydatid cyst in the hepatic hilum causing a cavernous transformation in the portal vein].

Portal cavernomatosis consists in the substitution of the portal vein by many fine, twisting venules leading to the liver. This phenomenon is produced as a consequence of anterior thrombosis of the portal vein and is associated with chronic pancreatitis, cancer of the pancreas, intraabdominal sepsis and cholelithiasis. The symptomatology may be nul or present as obstructive jaundice or portal hypertension. Diagnosis is made by Doppler echography. The treatment is portal shunt when symptomatology is produced. In patients with cholelithiasis requiring surgery, the shunt is advised prior to biliary surgery since perioperative hemorrhage, if present, may be incoercible as in the case herein described. We present a 84-year-old woman with portal cavernomatosis the etiology of which was a hydatidic cyst located in the hepatic bifurcation and treated with mebendazol 10 years previously. This etiology has not been previously reported.