Losseff N A, Miller D H
NMR Research Unit, Institute of Neurology, London, UK.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1998 May;64 Suppl 1:S102-5.
Although conventional magnetic resonance imaging (MRI) has greatly increased the understanding of the pathophysiology of multiple sclerosis, its relation to the development of disability is complex. More pathologically specific imaging markers have therefore been sought to try and understand the underlying process that is responsible for the progressive disability that so commonly occurs in multiple sclerosis. Of these the most simple to understand conceptually is the measurement of atrophy, which most probably represents axonal loss. Several recent studies have shown that atrophy is a process closely linked with the progressive phase of multiple sclerosis and worsening disability. Furthermore it has also been shown that atrophy may evolve despite the absence of inflammatory activity as judged by gadolinium enhanced MRI and thus its measurement gives information in addition to that obtained from conventional MRI. Because of new developments in imaging we are now able to measure atrophy reliably and reproducibly. Hence the measurement of atrophy now provides objective markers by which to evaluate putative treatment aimed at preventing disability in multiple sclerosis.
尽管传统的磁共振成像(MRI)极大地增进了我们对多发性硬化症病理生理学的理解,但其与残疾发展的关系却很复杂。因此,人们一直在寻找更具病理特异性的成像标志物,试图了解导致多发性硬化症中常见的进行性残疾的潜在过程。其中,从概念上最容易理解的是萎缩的测量,萎缩很可能代表轴突损失。最近的几项研究表明,萎缩是一个与多发性硬化症的进展期和残疾恶化密切相关的过程。此外,研究还表明,尽管根据钆增强MRI判断没有炎症活动,但萎缩仍可能进展,因此其测量除了能提供从传统MRI获得的信息外,还能提供其他信息。由于成像技术的新发展,我们现在能够可靠且可重复地测量萎缩。因此,萎缩的测量现在提供了客观标志物,可据此评估旨在预防多发性硬化症患者残疾的潜在治疗方法。