Margolis M L, Howlett P, Bubanj R
Department of Internal Medicine, Philadelphia Veterans Affairs Medical Center, Pennsylvania 19104, USA.
J Clin Gastroenterol. 1998 Jun;26(4):245-8. doi: 10.1097/00004836-199806000-00004.
The clinical significance of lung nodules in patients with esophageal carcinoma has received little attention. Therefore, we carried out a retrospective detailed review of 116 consecutive cases of esophageal carcinoma, including 98 squamous cell cancers, seen at the Philadelphia Veterans Affairs Medical Center between 1984 and 1997. Seventy-four percent of our patients were black; it was not surprising therefore that 84% of our patients in this series had squamous cell cancers. Initially, chest radiographs, computed tomography (CT) scans, or thoracotomy showed solitary pulmonary nodules in 22 (19%) patients. A definitive diagnosis was established in 19 patients, including 15 (68%) benign nodules and 4 (18%) new primary lung carcinomas. Three (14%) nodules were indeterminate, but in no case could a solitary lung metastasis be identified. Radiographic evidence of multiple lung metastases was present, however, in 4 (3%) of 116 patients at diagnosis. Autopsies of six patients were later performed, and three showed multiple lung metastases; two of these patients had negative chest radiographs shortly before death. Our experience suggests that for a cohort of mostly squamous cell esophageal cancers, a solitary lung metastasis is rare at diagnosis; a solitary pulmonary nodule at this time likely represents a benign abnormality or primary lung cancer. Multiple pulmonary metastases are also very unusual at diagnosis, probably become increasingly common during the terminal phases of disease, and may be radiographically occult.
食管癌患者肺部结节的临床意义很少受到关注。因此,我们对1984年至1997年间在费城退伍军人事务医疗中心就诊的116例连续食管癌病例进行了回顾性详细分析,其中包括98例鳞状细胞癌。我们的患者中有74%为黑人;因此,本系列中84%的患者患有鳞状细胞癌也就不足为奇了。最初,胸部X线片、计算机断层扫描(CT)或开胸手术显示22例(19%)患者有孤立性肺结节。19例患者确诊,其中15例(68%)为良性结节,4例(18%)为新发原发性肺癌。3例(14%)结节性质不确定,但均未发现孤立性肺转移。然而,在116例患者中,有4例(3%)在诊断时存在多发肺转移的影像学证据。后来对6例患者进行了尸检,3例显示有多发肺转移;其中2例患者在死亡前不久胸部X线片为阴性。我们的经验表明,对于大多数为鳞状细胞癌的食管癌患者队列,诊断时孤立性肺转移罕见;此时的孤立性肺结节可能代表良性异常或原发性肺癌。多发肺转移在诊断时也非常少见,可能在疾病终末期变得越来越常见,且可能在影像学上隐匿。