Kaplan S A, Laor E, Fatal M, Te A E
Department of Urology, Columbia University, New York, New York, USA.
J Urol. 1998 Feb;159(2):454-8. doi: 10.1016/s0022-5347(01)63947-8.
Transurethral electrovaporization of the prostate has been increasingly used as a surgical adjunct in the management of men with lower urinary tract symptoms. In this prospective study we compare the safety and efficacy of transurethral resection of the prostate and electrovaporization.
We compared 32 consecutive men (mean age 68.9 years) with lower urinary tract symptoms treated by transurethral electrovaporization of the prostate to a cohort of 32 men (mean age 72.8 years) treated by transurethral resection of the prostate. Parameters of evaluation included American Urological Association symptom score, peak urinary flow rate, adverse events, including serial changes in serum hematocrit and sodium, operative time, postoperative catheterization time, hospitalization time and days lost from work. The data were analyzed by an investigator who was blinded to which procedure was performed.
A total of 61 patients were evaluable for followup at 1 year. None required retreatment. At 1 year symptom score decreased 12.8 (66% of patients) and 12.2 (67%) and peak urinary flow increased 9.7 ml. per second (135%) and 11.3 ml. per second (136%) for electrovaporization and resection, respectively, (p <0.001). Operative time was significantly longer with electrovaporization than with resection (47.6 +/- 17.6 versus 34.6 +/- 11.2 minutes, p <0.003). Catheterization time (67.4 +/- 13.6 versus 12.9 +/- 4.6 hours), hospitalization time (2.6 +/- 0.9 versus 1.3 +/- 0.5 days) and days lost from work (18.4 +/- 7.6 versus 6.7 +/- 2.1) were significantly greater for resection than electrovaporization, respectively. There were no major complications in the electrovaporization group while in the resection group 1 patient required transfusion (5 units) and in 1 a clinical transurethral resection syndrome developed. Potency and retrograde ejaculation were normal in 18 of 18 patients (100%) and 13 of 17 (76%) after resection and 19 of 20 (95%) and 17 of 20 (85%) after electrovaporization.
The results indicate that transurethral resection and transurethral electrovaporization of the prostate are effective in reducing lower urinary tract symptoms with similar preservation of sexual function. Both significantly improve peak urinary flow, although resection to a greater degree. Postoperative morbidity, catheterization time, hospitalization time and days lost from work were significantly less, and operative time was significantly longer with electrovaporization. Further studies are underway to determine the long-term durability of response of transurethral electrovaporization of the prostate relative to transurethral resection.
经尿道前列腺电汽化术越来越多地被用作治疗下尿路症状男性患者的手术辅助手段。在这项前瞻性研究中,我们比较了经尿道前列腺切除术和经尿道前列腺电汽化术的安全性和疗效。
我们将32例接受经尿道前列腺电汽化术治疗的下尿路症状男性患者(平均年龄68.9岁)与32例接受经尿道前列腺切除术治疗的男性患者(平均年龄72.8岁)进行比较。评估参数包括美国泌尿外科协会症状评分、最大尿流率、不良事件,包括血清血细胞比容和钠的系列变化、手术时间、术后导尿时间、住院时间和误工天数。数据由一位对所实施的手术不知情的研究者进行分析。
共有61例患者可进行1年的随访评估。无一例需要再次治疗。1年后,电汽化术组症状评分下降12.8(66%的患者),经尿道前列腺切除术组下降12.2(67%);电汽化术组最大尿流率每秒增加9.7 ml(增加135%),经尿道前列腺切除术组每秒增加11.3 ml(增加136%),(p<0.001)。电汽化术的手术时间显著长于经尿道前列腺切除术(47.6±17.6对34.6±11.2分钟,p<0.003)。经尿道前列腺切除术组的导尿时间(67.4±13.6对12.9±4.6小时)、住院时间(2.6±0.9对1.3±0.5天)和误工天数(18.4±7.6对6.7±2.1)均显著多于电汽化术组。电汽化术组无重大并发症,而经尿道前列腺切除术组1例患者需要输血(5单位),1例发生临床经尿道切除综合征。经尿道前列腺切除术后18例患者中的18例(100%)、17例中的13例(76%)性功能和逆行射精正常,经尿道前列腺电汽化术后20例患者中的19例(95%)、20例中的17例(85%)性功能和逆行射精正常。
结果表明,经尿道前列腺切除术和经尿道前列腺电汽化术在减轻下尿路症状方面同样有效,且对性功能的保留相似。两者均能显著改善最大尿流率,尽管经尿道前列腺切除术改善程度更大。电汽化术的术后发病率、导尿时间、住院时间和误工天数显著更少,手术时间显著更长。正在进行进一步研究以确定经尿道前列腺电汽化术相对于经尿道前列腺切除术反应的长期持续性。