Islas-Marroquín J, Delgado-Brambila H A
Laboratorio Multidisciplinario de Investigación, Escuela Militar de Graduados de Sanidad, UDEFA, México, D.F.
Arch Med Res. 1998 Summer;29(2):149-53.
Afternoon nap sleep was studied in 32 young male medical students who take customary naps to replace loss in nocturnal sleep.
From 16 subjects, a group called dreamers was formed, and the other 16 individuals were grouped as non-dreamers. Polygraphic recordings lasting 30 min were done at a fixed time in the afternoon, and the relationship between these data and the occurrence of dreams was investigated.
We found that this replacing of nap sleep can adopt different sequences and relative durations of its phases, and can also show individual variations that have a systematic relationship with the occurrence of dreams. It was observed that dreaming was closely related to the appearance, during the first 10 minutes of the nap, of Stage I with Slow Eye Movements, interrupted by Sleep Onset REM Periods (SOREMPs) and, to a lesser degree, to phases IV and III of slow sleep.
According to these findings, the existence of dreamers and non-dreamers depends upon the relationship between an internal sleep-waking rhythm, and an external rhythm imposed by the daytime resting-activity schedule on the habit of dreaming, and, to a certain extent, on the mental phenomena occurring between the generation of dreams and the moment of awakening.
对32名有午睡习惯以弥补夜间睡眠不足的年轻男性医学生的午睡情况进行了研究。
从16名受试者中组成了一个名为“做梦者”的组,另外16人被归为“非做梦者”组。在下午固定时间进行持续30分钟的多导睡眠记录,并研究这些数据与梦境发生之间的关系。
我们发现,这种午睡睡眠的替代可以采用不同的阶段顺序和相对持续时间,并且还可以表现出与梦境发生有系统关系的个体差异。观察到做梦与午睡开始的前10分钟出现伴有慢眼动的I期睡眠密切相关,该阶段被睡眠起始快速眼动期(SOREMPs)打断,并且在较小程度上与慢波睡眠的IV期和III期有关。
根据这些发现,做梦者和非做梦者的存在取决于内部睡眠 - 觉醒节律与白天休息 - 活动时间表对做梦习惯施加的外部节律之间的关系,并且在一定程度上取决于梦境产生与觉醒时刻之间发生的心理现象。