Hekkenberg R T
TNO-Prevention and Health, Division Technology in Health Care, Leiden, The Netherlands.
Ultrasonics. 1998 Feb;36(1-5):713-20. doi: 10.1016/s0041-624x(97)00120-0.
The IEC 1689 standard specifies: methods of measurement, characterisation of the output performance, requirements for safety due to the ultrasonic field generated, characteristics to be declared by manufacturers and acceptance criteria for aspects of performance. For the characterisation, reference as well as routine testing methods are described. Important parameters such as effective radiating area (AER), beam nonuniformity ratio (RBN) (characterising 'hot-spots': potentially harmful to patients) and beam type have been re-defined. The quality, reproducibility and accuracy of measurements of AER are significantly improved compared to those in IEC 150 (which is now replaced) and the FDA 1050.10 (USA) standards. As a result, values of effective intensity are shown to be significantly higher than those obtained using the FDA 1050.10 (USA) definitions. As it may be expected that the new standard will be implemented worldwide, this problem is just a matter of time. The standard discussed above specifies the need for acoustic power measurement with an accuracy of more than 15%. However, several investigations carried out over the last ten years show a lack of proper facilities to calibrate the acoustic output power at physiotherapy levels. A project to investigate the complications and to produce definitive guidance for therapy-level power measurements is funded by the EC and has been started recently. Future activities will be undertaken to estimate the expected temperature rise in tissue due to the ultrasonic field. Such a figure may result in an improved judgement of the ultrasonic safety aspects of physiotherapy systems.
IEC 1689标准规定了:测量方法、输出性能的表征、因所产生的超声场而产生的安全要求、制造商应声明的特性以及性能方面的验收标准。对于表征,描述了参考测试方法和常规测试方法。有效辐射面积(AER)、声束不均匀率(RBN)(表征“热点”:可能对患者有害)和声束类型等重要参数已重新定义。与已被取代的IEC 150和美国FDA 1050.10标准相比,AER测量的质量、可重复性和准确性有了显著提高。结果表明,有效强度值明显高于使用美国FDA 1050.10定义所获得的值。由于预计新标准将在全球范围内实施,这个问题只是时间问题。上述标准规定了对声功率测量的精度要求超过15%。然而,过去十年进行的几项调查表明,缺乏在物理治疗水平上校准声输出功率的适当设施。一个由欧盟资助的、旨在调查并发症并为治疗水平功率测量提供权威指导的项目最近已经启动。未来将开展活动,以估计由于超声场导致的组织中预期的温度升高。这样一个数据可能会改善对物理治疗系统超声安全方面的判断。