Kelly C B
Department of Mental Health, Belfast.
Ulster Med J. 1998 May;67(1):44-8.
The Northern Ireland Section (Irish Division) of the Royal College of Psychiatrists were requested to investigate apparent increasing pressures on acute psychiatric beds. Information on bed occupancy and associated service activity was collected by clinicians on site in every psychiatric unit in Northern Ireland over the past eight years. Three separate years (1987, 1991 and 1995) were studied. Bed occupancy rose across these three years. There was an associated reduction in the number of acute psychiatric beds, reduction in adult continuing care beds, increased recorded referrals to psychiatric units and evidence of considerable numbers of new long-stay patients and difficulties with community placements. Acute bed occupancy in Northern Ireland is high, frequently over 100% and rising. Occupancy rose between each of the years studied. The problem is not confined to urban areas and several associated service factors may be contributing. Without change, acute bed provision will inevitably fail to match mental health needs.
皇家精神科医学院北爱尔兰分会(爱尔兰分部)应要求对急性精神科病床面临的明显日益增加的压力展开调查。在过去八年里,北爱尔兰各精神科单位的临床医生收集了有关床位占用情况及相关服务活动的信息。研究了三个不同年份(1987年、1991年和1995年)的情况。在这三年间,床位占用率上升。急性精神科病床数量有所减少,成人持续护理病床数量减少,记录到的转诊至精神科单位的人数增加,有大量新的长期住院患者以及社区安置困难的证据。北爱尔兰急性病床的占用率很高,经常超过100%且呈上升趋势。在所研究的各年份之间,占用率均有所上升。该问题不仅限于城市地区,几个相关的服务因素可能都在起作用。若不改变,急性病床的供应将不可避免地无法满足心理健康需求。