Giovagnoni A, Valeri G, Burroni E, Amici F
Centro di Risonanza Magnetica Nucleare F. Angelini, Istituto di Radiologia, Università di Ancona, Ospedale di Torrette, Torrette-AN, Italy.
Eur J Radiol. 1998 May;27 Suppl 1:S25-30. doi: 10.1016/s0720-048x(98)00039-4.
To assess the role of diagnostic imaging techniques in the identification and follow-up of the anatomical damage induced by the chronic inflammatory process of rheumatoid arthritis (RA) not only to study the natural history of the disease but also and especially to assess the long-term response to disease-modifying anti-rheumatic drugs (DMARD).
The relative literature data were reviewed and compared with our personal experience with different imaging modalities such as conventional radiography (CR), ultrasound (US) and magnetic resonance imaging (MRI).
Several radiologic techniques have been used over the years to study articular damage in RA: they describe and quantify the articular damage (semi-quantitative analysis) based on a series of parameters and elementary anatomical lesions which are given a rising score. For its sensitivity in detecting early disease signs and the possibility to express anatomical damage progression quantitatively, Sharp's index is considered the best tool for evaluating RA patients. The close correlation between clinical parameters and the radiologic scores obtained regardless of the method applied led to a new concept of anatomical damage related to the 'radiologic progression of the disease' which is a more precise measure of RA severity than the single isolated radiograph. The progression of radiologic damage in rheumatoid arthritis is expressed as the number or proportion of new eroded joints/year: independent of the index adopted and the terms used to express progression, severe radiologic damage occurs in the early disease stage, involving approximately 2% of the joints within about 1 year, and 13% within 2 years, with an estimated average annual progression of 1.3%. Radiologic techniques evaluate the anatomical damage in the course of RA only with reference to the osseous component of the joint and therefore apply to a disease stage that is largely irreversible. MRI and US detect the soft-tissue damage occurring in the earlier phases and are more likely to respond to early treatment. The former technique appears to be useful to detect soft-tissue damage like synovial pannus, intra- and periarticular and peritendinous effusion, capsuloligamentous articular and tendon changes. Its high sensitivity for minimal bone erosions and chondromalacia has been demonstrated. US allows to demonstrate a wide range of soft-tissue changes of the hand and wrist. Joint-cavity widening, loss of cartilage definition, bone erosions, widening of flexor tendon sheath and tendon structure are also well depicted on ultrasound images.
CR is the central tool in the diagnosis, staging and follow-up of RA patients and in general in the assessment of treatment efficacy; MRI and US are complementary tools.
评估诊断成像技术在类风湿关节炎(RA)慢性炎症过程所致解剖学损伤的识别及随访中的作用,不仅用于研究疾病的自然史,而且尤其用于评估对改善病情抗风湿药(DMARD)的长期反应。
回顾相关文献数据,并与我们在不同成像方式(如传统放射摄影(CR)、超声(US)和磁共振成像(MRI))方面的个人经验进行比较。
多年来已使用多种放射学技术研究RA中的关节损伤:它们基于一系列参数和基本解剖学病变描述并量化关节损伤(半定量分析),这些参数和病变会被赋予递增分数。由于其在检测早期疾病体征方面的敏感性以及定量表达解剖学损伤进展的可能性,Sharp指数被认为是评估RA患者的最佳工具。无论采用何种方法,临床参数与所获得的放射学评分之间的密切相关性导致了与“疾病的放射学进展”相关的解剖学损伤新概念,这是一种比单一孤立的X线片更精确的RA严重程度衡量指标。类风湿关节炎中放射学损伤的进展表示为每年新出现侵蚀关节的数量或比例:无论采用何种指数以及用于表达进展的术语如何,严重的放射学损伤在疾病早期阶段就会出现,大约1年内累及约2%的关节,2年内累及13%,估计平均年进展率为1.3%。放射学技术仅参照关节的骨成分评估RA病程中的解剖学损伤,因此适用于很大程度上不可逆的疾病阶段。MRI和US可检测早期阶段发生的软组织损伤,并且更可能对早期治疗有反应。前一种技术似乎有助于检测诸如滑膜血管翳、关节内和关节周围以及肌腱周围积液、关节囊韧带和肌腱变化等软组织损伤。已证实其对微小骨侵蚀和软骨软化具有高敏感性。US能够显示手和腕部广泛的软组织变化。关节腔增宽、软骨轮廓消失、骨侵蚀、屈肌腱鞘增宽和肌腱结构在超声图像上也能很好地显示。
CR是RA患者诊断、分期和随访以及总体评估治疗疗效的核心工具;MRI和US是辅助工具。