Fasanelli S
Servizio di Radiologia, Ospedale Pediatrico Bambino Gesù, Roma, Italy.
Eur J Radiol. 1998 May;27 Suppl 1:S110-5. doi: 10.1016/s0720-048x(98)00051-5.
In recent years, the study of bone disorders has changed thanks to the progressive development of imaging techniques. In our opinion, however, different from what happens in the study of pathologic conditions in other organs and systems, conventional radiology remains the diagnostic cornerstone for bone disorders and especially bone tumors. In any case, plain radiography must always be performed first. The radiologic approach to primary bone tumors includes a series of steps to collect the necessary information to suggest, with the following contribution of radiography, the most likely diagnosis. The approach is basically statistical and many parameters should be considered. As far as bone tumors in children are concerned, the basic role of the statistical variable 'patient age' is apparent and this information should be considered even before any others. Despite the difficulties in assessing the frequency of bone tumors we tried to read homogeneously some of the statistical data reported in literature. Tumor incidence in a given age class is a very important diagnostic tool. Lesion location is the second step in the radiologic work-up: the involved bone and bone segment should be assessed and correlated with the preferential site of a specific tumor. Regarding the bone tumors detected in the first 5 years of life, an interesting question is whether a vertebra plana is due to a benign or a malignant lesion. The lytic lesion will be well defined by CT and MRI will be very useful in depicting bone marrow and surrounding soft tissue involvement. However, many processes have a similar imaging pattern. We believe that before biopsy the frequent, marked infiltration of surrounding soft tissues in vertebra plana should suggest a diagnosis of malignant tumor rather than of tumor-like lesion.
近年来,由于成像技术的不断发展,骨疾病的研究发生了变化。然而,在我们看来,与其他器官和系统的病理状况研究不同,传统放射学仍然是骨疾病尤其是骨肿瘤的诊断基石。无论如何,平片摄影必须始终首先进行。原发性骨肿瘤的放射学检查方法包括一系列步骤,以收集必要信息,在后续放射摄影的辅助下,提示最可能的诊断。该方法基本上是基于统计学的,应考虑许多参数。就儿童骨肿瘤而言,统计变量“患者年龄”的基本作用很明显,甚至在考虑任何其他信息之前就应考虑这一信息。尽管评估骨肿瘤的发病率存在困难,但我们仍试图统一阅读文献中报道的一些统计数据。特定年龄组的肿瘤发病率是一种非常重要的诊断工具。病变部位是放射学检查的第二步:应评估受累骨骼和骨段,并将其与特定肿瘤的好发部位相关联。对于出生后前5年发现的骨肿瘤,一个有趣的问题是椎体扁平是由良性还是恶性病变引起的。CT将很好地显示溶骨性病变,而MRI在描绘骨髓和周围软组织受累情况方面将非常有用。然而,许多病变具有相似的影像学表现。我们认为,在活检之前,椎体扁平周围软组织频繁、明显的浸润应提示为恶性肿瘤而非肿瘤样病变。