Ramsay L E, Wallis E J, Yeo W W, Jackson P R
Section of Clinical Pharmacology and Therapeutics, Royal Hallamshire Hospital, Sheffield, South Yorkshire, England.
Am J Hypertens. 1998 Jun;11(6 Pt 2):79S-88S; discussion 95S-100S. doi: 10.1016/s0895-7061(98)00063-6.
This article examines the rationale for the differences in the guidelines for hypertension management of four national or international bodies: the Joint National Committee (JNC-V), The World Health Organization/International Society of Hypertension (WHO-ISH), the British Hypertension Society (BHS), and the New Zealand guidelines. These guidelines agree on many aspects of management, but differ on two very important points-the drugs of first choice for hypertension, and the indications for drug treatment of uncomplicated mild hypertension. JNC-V recommends treatment routinely of all people with a sustained blood pressure of 140/90 mm Hg, whereas the BHS guidelines advise treatment routinely at 160/100 mm Hg. Such differences in the threshold for treatment have a major impact on the proportion of the adult population to be treated, and on the benefit from treatment. JNC-V was heavily influenced by the Hypertension Detection and Follow-up Program (HDFP), which appeared to show a large benefit from the treatment of uncomplicated mild hypertension, whereas the BHS guidelines were influenced by the Medical Research Council (MRC) Trial, which showed a very small benefit. However, the apparent differences in absolute benefit between these, and other, randomized controlled trials is related entirely to differences in the absolute cardiovascular risk of the populations studied. In populations and in individual patients the benefit from antihypertensive treatment is determined by the absolute cardiovascular risk. Blood pressure by itself is a very weak predictor of risk or benefit from treatment. In uncomplicated mild hypertension the need for drug therapy should be based on the absolute risk of cardiovascular complications, estimated by considering age, sex, serum cholesterol level, diabetes mellitus status, and smoking habits, in addition to blood pressure. Doctors cannot estimate absolute risk accurately informally or intuitively, and the next generation of guidelines should incorporate a simple but accurate method for estimating cardiovascular risk, similar to that in the New Zealand guidelines. The decision to treat, or not treat, uncomplicated mild hypertension should be based on a formal estimate of absolute cardiovascular risk and not on an arbitrary blood pressure threshold. As regards drugs of first choice, the available evidence supports strongly the stance of JNC-V and JNC VI that diuretics and beta-blockers should be preferred unless they are contraindicated, or unless there are positive indications for other drug classes.
本文探讨了四个国家或国际机构关于高血压管理指南存在差异的基本原理,这四个机构分别是美国国家联合委员会(JNC-V)、世界卫生组织/国际高血压学会(WHO-ISH)、英国高血压学会(BHS)以及新西兰指南。这些指南在管理的许多方面达成了一致,但在两个非常重要的问题上存在分歧,即高血压的首选药物以及单纯性轻度高血压的药物治疗指征。JNC-V建议对所有血压持续高于140/90毫米汞柱的人进行常规治疗,而BHS指南则建议在血压达到160/100毫米汞柱时进行常规治疗。治疗阈值的这种差异对需接受治疗的成年人口比例以及治疗收益都有重大影响。JNC-V受到高血压检测与随访项目(HDFP)的严重影响,该项目似乎显示出单纯性轻度高血压治疗有很大益处,而BHS指南则受到医学研究委员会(MRC)试验的影响,该试验显示益处非常小。然而,这些以及其他随机对照试验之间绝对益处的明显差异完全与所研究人群的绝对心血管风险差异有关。在人群和个体患者中,降压治疗的益处由绝对心血管风险决定。血压本身对治疗风险或益处的预测能力非常弱。在单纯性轻度高血压中,药物治疗的必要性应基于心血管并发症的绝对风险,除血压外,还应考虑年龄、性别、血清胆固醇水平、糖尿病状况和吸烟习惯来进行评估。医生无法通过非正式或直观的方式准确估计绝对风险,下一代指南应纳入一种简单但准确的心血管风险评估方法,类似于新西兰指南中的方法。对于单纯性轻度高血压是否进行治疗的决定应基于对绝对心血管风险的正式评估,而不是基于任意的血压阈值。至于首选药物,现有证据强烈支持JNC-V和JNC VI的立场,即除非有禁忌证,或者除非有其他药物类别的明确指征,否则应首选利尿剂和β受体阻滞剂。