Półchłopek T
Stowarzyszenie Architektów Polskich, Kraków.
Przegl Lek. 1998;55(4):185-8.
Designing for the handicapped persons, aiming at the liquidation of the barriers is actually an essential part of the architects activity. It results from the fact that the handicapped persons issue became the interdisciplinary one. The architect, being responsible for the living space and environment creation, is to design the friendly environment for the handicapped persons. The space favourable for the handicapped is favourable for all. There are many aspects of the designing for the handicapped; legislative or execution issues are the examples. The legislative aspect is presented in this paper on the base of the contemporary legal rules of the Polish Republic, whereas the execution aspect is introduced and discussed on the basis of the two projects designed by the Design Bureau in Cracow and being currently in realization. These are: housing & service unit (Boruty-Spiechowicza Str., Cracow) and the Faculty of Philosophy complex at the Jesuits College (Kopernika Str., Cracow).
为残疾人设计，致力于消除障碍，实际上是建筑师工作的重要组成部分。这源于残疾人问题已成为一个跨学科问题。建筑师负责生活空间和环境的创造，应为残疾人设计友好的环境。对残疾人有利的空间对所有人都有利。残疾人设计有很多方面，立法或实施问题就是例子。本文基于波兰共和国的当代法律规则阐述立法方面，而实施方面则根据克拉科夫设计局设计并正在实施的两个项目进行介绍和讨论。这两个项目是：住房与服务单元（克拉科夫市博鲁蒂 - 斯皮乔维察街）和耶稣会学院的哲学系综合楼（克拉科夫市哥白尼街）。
