Mercier B, Granier P, Mercier J, Foucat L, Bielicki G, Pradere J, Renou J P, Prefaut C
Laboratoire de Physiologie des Interactions, Service d'Exploration de la Fonction Respiratoire, Hôpital Arnaud de Villeneuve, Montpellier, France.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1998 Jun;78(1):20-7. doi: 10.1007/s004210050382.
We investigated whether localized 1H nuclear magnetic resonance spectroscopy (NMRS) using stimulated echoes (STEAM) with a long mixing time (t(m)) allowed the suppression of the fat signal and detection of lactate in skeletal muscle. The 1H NMRS sequence was first validated in three isolated and perfused rabbit biceps brachii muscles. Spectra were obtained on a wide-bore spectrometer using a dual-tuned probe (1H and 31P). Death was simulated by ceasing the muscle perfusion, which allowed post-mortem changes to be followed. During and after the simulated death, changes in levels of pH and in content of energy-rich compounds were observed with 31P NMRS. Our results showed an inverse linear relationship between pH and lactate in each of the three rabbits (r = 0.93, P < 0.001; r = 0.92, P < 0.01; r = 0.89, P < 0.01) and a decrease in phosphocreatine and concomitant increase in lactate. We then investigated whether this sequence allowed repeated detection of lactate in human soleus muscle during the recovery between periods of intense exercise (force-velocity test, F-v test). Seven subjects mean age 25.1 (SEM 0.8) years participated in this study. Soleus muscle lactate was detected at rest and for 3 min 30 s of the 5-min recovery between periods using a 2.35-T 40-cm bore magnet spectrometer. Arm venous plasma lactate concentration was measured at rest, during the F-v test when the subject stopped pedalling (S1), and at the end of each 5-min recovery between periods (S2). Results showed that the venous plasma lactate concentration at S1 and S2 increased significantly from the beginning of the F-v test to peak anaerobic power (W(an,peak)) (P < 0.001). The spectra showed that muscle lactate resonance intensity rose markedly when W(an,peak) was achieved. The muscle lactate resonance intensity plotted as a percentage of the resting value increased significantly at W(an,peak) compared with submaximal braking forces (P < 0.05). We concluded from these results that localized 1H NMRS using STEAM with a long t(m) allows suppression of the fat signal and repeated detection of lactate on isolated perfused skeletal muscle in animals and between periods of intense exercise in humans.
我们研究了使用长混合时间(t(m))的受激回波(STEAM)进行局部1H核磁共振波谱(NMRS)是否能够抑制脂肪信号并检测骨骼肌中的乳酸。1H NMRS序列首先在三块离体灌注的兔肱二头肌中得到验证。使用双调谐探头(1H和31P)在宽孔径光谱仪上获取光谱。通过停止肌肉灌注来模拟死亡,从而能够跟踪死后的变化。在模拟死亡期间及之后,用31P NMRS观察pH值水平和富含能量化合物含量的变化。我们的结果显示,三只兔子中的每只兔子的pH值与乳酸之间均呈负线性关系(r = 0.93,P < 0.001;r = 0.92,P < 0.01;r = 0.89,P < 0.01),磷酸肌酸减少,乳酸随之增加。然后,我们研究了该序列是否能够在剧烈运动(力-速度测试,F-v测试)期间的恢复过程中重复检测人比目鱼肌中的乳酸。七名平均年龄为25.1(标准误0.8)岁的受试者参与了本研究。使用2.35-T 40厘米孔径磁体光谱仪在静息状态以及各时间段之间5分钟恢复过程中的3分30秒时检测比目鱼肌中的乳酸。在静息状态、F-v测试中受试者停止蹬踏时(S1)以及各时间段之间每次5分钟恢复结束时(S2)测量手臂静脉血浆乳酸浓度。结果显示,从F-v测试开始到峰值无氧功率(W(an,peak)),S1和S2时的静脉血浆乳酸浓度显著升高(P < 0.001)。光谱显示,达到W(an,peak)时肌肉乳酸共振强度显著上升。与次最大制动力相比,在W(an,peak)时,以静息值百分比表示的肌肉乳酸共振强度显著增加(P < 0.05)。从这些结果我们得出结论,使用长t(m) 的STEAM进行局部1H NMRS能够抑制脂肪信号,并能够在动物的离体灌注骨骼肌以及人类剧烈运动期间重复检测乳酸。