Sharif M, Salisbury C, Taylor D J, Kirwan J R
Bristol Royal Infirmary, UK.
Arthritis Rheum. 1998 Jul;41(7):1203-9. doi: 10.1002/1529-0131(199807)41:7<1203::AID-ART9>3.0.CO;2-2.
To determine the effects of low-dose prednisolone on joint tissue metabolism in early rheumatoid arthritis (RA).
In addition to a range of biochemical markers of cartilage, bone and synovial tissue turnover, levels of pro-matrix metalloproteinase 3 (pro-MMP-3), pro-MMP-1, and cytidine deaminase (CD) were measured in serum from 79 of 128 patients with early RA who took part in the Arthritis and Rheumatism Council Low-Dose Glucocorticoid Study. Serum concentrations of joint tissue metabolites on treatment and off treatment were compared using Student's t-test.
Levels of the keratan sulfate epitope, 5D4, and glycosaminoglycan (GAG) were similar on and off treatment. However, the levels of synovium-derived markers, hyaluronate (HA) and N-propeptide of type III procollagen (PIIINP), were reduced by 23.9% (P < 0.01) and 25.2% (P < 0.001), respectively, during treatment with prednisolone. Serum osteocalcin (OC) was reduced by 25.8% (P < 0.001), while the levels of CD and pro-MMP-3 increased by 31.2% (P < 0.01) and 53.7% (P < 0.001) during prednisolone treatment compared with the off-treatment period.
Low-dose prednisolone had no significant effect on markers of cartilage turnover (GAG, 5D4) in early RA, suggesting that early erosions do not involve cartilage surfaces. The reduction in the markers of bone turnover (OC) and synovial tissue turnover (HA and PIIINP) support the general view that prednisolone reduces synovitis and suppresses bone turnover.
确定低剂量泼尼松龙对早期类风湿关节炎(RA)关节组织代谢的影响。
除了一系列软骨、骨和滑膜组织更新的生化标志物外,还对参与关节炎与风湿病理事会低剂量糖皮质激素研究的128例早期RA患者中的79例患者血清中的前基质金属蛋白酶3(pro-MMP-3)、前基质金属蛋白酶1和胞苷脱氨酶(CD)水平进行了检测。使用学生t检验比较治疗期和非治疗期关节组织代谢物的血清浓度。
硫酸角质素表位5D4和糖胺聚糖(GAG)的水平在治疗期和非治疗期相似。然而,泼尼松龙治疗期间,滑膜来源标志物透明质酸(HA)和III型前胶原N端前肽(PIIINP)的水平分别降低了23.9%(P<0.01)和25.2%(P<0.001)。血清骨钙素(OC)降低了25.8%(P<0.001),而与非治疗期相比,泼尼松龙治疗期间CD和pro-MMP-3水平分别升高了31.2%(P<0.01)和53.7%(P<0.001)。
低剂量泼尼松龙对早期RA软骨更新标志物(GAG、5D4)无显著影响,提示早期侵蚀不涉及软骨表面。骨更新标志物(OC)和滑膜组织更新标志物(HA和PIIINP)降低,支持了泼尼松龙可减轻滑膜炎并抑制骨更新的普遍观点。