Gionchetti P, Rizzello F, Venturi A, Brignola C, Ferretti M, Peruzzo S, Campieri M
Dipartimento di Medicina Interna e Gastroenterologia, Università di Bologna, Italy.
Aliment Pharmacol Ther. 1997 Dec;11(6):1053-7. doi: 10.1046/j.1365-2036.1997.00259.x.
Mesalazine suppositories at 500 mg b.d. are a safe and effective treatment for patients with ulcerative proctitis or distal proctosigmoiditis. Recently a mesalazine 1 g suppository (Pentasa) has been developed.
Fifty patients with active ulcerative colitis extending not beyond 20 cm from the anus on sigmoidoscopy, participated in a randomized single-blind study comparing the efficacy, tolerance and acceptance of the new Pentasa mesalazine 1 g suppository, given once daily versus Claversal mesalazine 500 mg suppository b.d.
After 2 weeks, clinical remission was observed in 16 of 25 (64%) in the Pentasa group and in 7 of 25 (28%) in the Claversal 500 mg b.d. treated group; sigmoidoscopic remission occurred in 13 of 25 (52%) in the Pentasa group and in six of 25 (24%) in the Claversal group (P < 0.01). After 4 weeks, clinical and sigmoidoscopic remission were observed, respectively, in 84 and 76% of patients treated with Pentasa suppositories, and in 80 and 72% of patients treated with Claversal suppositories 500 mg b.d. (P = N.S.). The patients' evaluation for tolerability and practicality showed that the Pentasa suppository was significantly superior to the Claversal suppository.
Pentasa 1 g suppository once daily induces a quicker clinical and sigmoidoscopic remission, and was better tolerated, than the Claversal 500 mg suppository b.d., and it may represent an advance for the topical treatment of distal proctosigmoiditis.
500毫克,每日两次的美沙拉嗪栓剂对溃疡性直肠炎或远端直肠乙状结肠炎患者是一种安全有效的治疗方法。最近已研制出1克美沙拉嗪栓剂(颇得斯安)。
五十例经乙状结肠镜检查显示活动性溃疡性结肠炎病变距肛门不超过20厘米的患者,参与了一项随机单盲研究,比较新型1克颇得斯安美沙拉嗪栓剂每日一次与500毫克克拉维酸美沙拉嗪栓剂每日两次给药的疗效、耐受性和接受程度。
两周后,颇得斯安组25例中有16例(64%)临床缓解,500毫克克拉维酸每日两次治疗组25例中有7例(28%)临床缓解;颇得斯安组25例中有13例(52%)乙状结肠镜检查缓解,克拉维酸组25例中有6例(24%)乙状结肠镜检查缓解(P<0.01)。四周后,分别有84%和76%使用颇得斯安栓剂治疗的患者出现临床和乙状结肠镜检查缓解,使用500毫克克拉维酸栓剂每日两次治疗的患者中这一比例分别为80%和72%(P=无显著性差异)。患者对耐受性和实用性的评价表明,颇得斯安栓剂明显优于克拉维酸栓剂。
每日一次的1克颇得斯安栓剂比每日两次的500毫克克拉维酸栓剂能更快地诱导临床和乙状结肠镜检查缓解,且耐受性更好,它可能代表了远端直肠乙状结肠炎局部治疗的一项进展。