Smit M D, Leonards P E, de Jongh A W, van Hattum B G
Dutch Otterstation Foundation, Leeuwarden, The Netherlands.
Rev Environ Contam Toxicol. 1998;157:95-130. doi: 10.1007/978-1-4612-0625-5_4.
Several authors have suggested that contamination by polychlorinated biphenyls (PCBs) constitutes one of the major causes of the decline of the Eurasian otter (Lutra lutra) in large parts of Europe. This chapter provides an overview of available information regarding PCBs in European otters. Data on PCB concentrations in European otter tissues differ qualitatively among authors. Variations may be found in the organs used for analysis, the analytical method, and format of reported data (lipid weight vs. fresh weight, total PCB vs. congener-specific), which complicates a comparison of all data. Further, concentrations may be highly variable within an otter population, or even among individuals inhabiting the same area. Generally, average PCB levels in otters appear to be highest in areas where the species is in decline (mean levels ranging from 50 to 180 mg/kg fat) and thriving otter populations are correlated with low mean PCB tissue concentrations (mean levels less than 30 mg/kg fat). However, high levels have recently been found in thriving otter populations in Scotland, especially Shetland, leading some researchers to the conclusion that the alleged role of PCBs in the decline of the otter is likely to have been exaggerated. However, it is neither possible to dismiss the role of PCBs in the otter's decline as exaggerated nor to assume their important role as proven. The data presented in this review include information in support of both views. Most studies on PCBs in otters report total PCBs only, congener-specific data being quite rare. Information on levels of non-ortho congeners, the most toxic PCBs, is even more limited. Because congener patterns may vary between different otters, the total PCB concentration may not always be an accurate estimator of toxicity. To make a proper assessment of the impact of environmental PCB levels on the performance of otter populations and to establish "safe PCB levels" in sediment and fish, a number of toxicokinetic processes have to be elucidated. In general, the following chain of effects should be studied: concentrations in sediment-->concentrations in prey organisms-->concentrations in otter-->physiological effects-->population effects. Recommendations are made regarding possible areas of research.
几位作者指出,多氯联苯(PCBs)污染是欧洲大部分地区欧亚水獭(Lutra lutra)数量减少的主要原因之一。本章概述了有关欧洲水獭体内多氯联苯的现有信息。不同作者关于欧洲水獭组织中多氯联苯浓度的数据在质量上存在差异。在用于分析的器官、分析方法以及报告数据的形式(脂重与鲜重、总多氯联苯与同系物特定数据)方面可能会发现差异,这使得对所有数据进行比较变得复杂。此外,水獭种群内部甚至同一地区的个体之间,浓度可能差异很大。一般来说,在该物种数量减少的地区,水獭体内的多氯联苯平均水平似乎最高(平均水平在50至180毫克/千克脂肪之间),而水獭数量繁荣的地区与较低的多氯联苯组织平均浓度相关(平均水平低于30毫克/千克脂肪)。然而,最近在苏格兰,尤其是设得兰群岛数量繁荣的水獭种群中发现了高浓度的多氯联苯,这使得一些研究人员得出结论,多氯联苯在水獭数量减少中所谓的作用可能被夸大了。然而,既不能将多氯联苯在水獭数量减少中的作用视为被夸大而不予考虑,也不能认为其重要作用已得到证实。本综述中呈现的数据包括支持这两种观点的信息。大多数关于水獭体内多氯联苯的研究仅报告了总多氯联苯,同系物特定数据非常罕见。关于毒性最强的非邻位同系物水平的信息甚至更少。由于不同水獭之间的同系物模式可能不同,总多氯联苯浓度可能并不总是毒性的准确估计指标。为了正确评估环境中多氯联苯水平对水獭种群表现的影响,并确定沉积物和鱼类中的“安全多氯联苯水平”,必须阐明一些毒代动力学过程。一般来说,应研究以下效应链:沉积物中的浓度→猎物生物体内的浓度→水獭体内的浓度→生理效应→种群效应。针对可能的研究领域提出了建议。