Hilton P J, Taylor J, Forni L G, Treacher D F
Department of Renal Medicine, St Thomas' Hospital, London, UK.
QJM. 1998 Apr;91(4):279-83. doi: 10.1093/qjmed/91.4.279.
Continuous haemofiltration with lactate-based replacement fluid is widely used for the treatment of acute renal failure (ARF). In the presence of lactic acidosis, such treatment exacerbates rather than improves the clinical state. Continuous haemofiltration using a locally-prepared bicarbonate-based replacement fluid was performed in 200 patients over 7 years. All the patients had ARF with concomitant lactic acidosis, or demonstrated lactate intolerance after starting haemofiltration with lactate-based replacement fluids. In every case it was possible to correct the acidosis without inducing either extracellular volume expansion or hypernatraemia. In 89 patients (45%), the lactic acidosis resolved while being treated with bicarbonate-based haemofiltration. Fifty-seven patients (28.5%) survived. Significant differences at presentation in the group who survived, compared with those who died, were seen in age (50.8 vs. 57.1), mean arterial pressure (68.5 vs. 60.0 mmHg) and APACHE II score (32.1 vs. 38.9). Neither the severity of the presenting acidosis nor the arterial blood lactate appeared to predict outcome. Patients who developed ARF and lactic acidosis after cardiac surgery had a low survival rate. The combination of ARF and lactic acidosis that cannot safely be treated by haemofiltration using lactate-based replacement fluids can be managed with bicarbonate-based haemofiltration.
使用乳酸盐置换液的持续血液滤过广泛用于治疗急性肾衰竭(ARF)。在存在乳酸酸中毒的情况下,这种治疗会使临床状况恶化而非改善。在7年期间,对200例患者进行了使用本地配制的碳酸氢盐置换液的持续血液滤过。所有患者均患有ARF并伴有乳酸酸中毒,或在开始使用乳酸盐置换液进行血液滤过后出现乳酸不耐受。在每种情况下,都可以纠正酸中毒,而不会引起细胞外液量增加或高钠血症。在89例患者(45%)中,乳酸酸中毒在接受碳酸氢盐血液滤过治疗时得到缓解。57例患者(28.5%)存活。存活组与死亡组相比,在就诊时年龄(50.8对57.1)、平均动脉压(68.5对60.0 mmHg)和急性生理与慢性健康状况评分系统II(APACHE II)评分(32.1对38.9)方面存在显著差异。初始酸中毒的严重程度和动脉血乳酸水平似乎均不能预测预后。心脏手术后发生ARF和乳酸酸中毒的患者存活率较低。使用乳酸盐置换液进行血液滤过无法安全治疗的ARF和乳酸酸中毒组合,可以通过碳酸氢盐血液滤过来处理。