Davenport A, Will E J, Davison A M
Department of Renal Medicine, St. James's University Hospital, Leeds, UK.
Nephron. 1991;59(3):461-5. doi: 10.1159/000186609.
We have investigated the effect of an exogenous lactate load given during machine haemofiltration treatment in 22 patients with acute renal failure and 12 patients with chronic renal failure, without any overt evidence of liver disease. Hyperlactataemia occurred in all patients, but the expected changes in acid base status, an increase in bicarbonate and a reduction in arterial hydrogen ions were observed in less than 40% of the treatments in the acute renal failure group. Ultrafiltrate losses of lactate and bicarbonate could not alone explain the changes in acid-base status. There was a positive correlation between the increase in arterial lactate and hydrogen ion concentrations, r = 0.52, p less than 0.01. Lactate accumulation in patients at, or close to, their threshold for lactate utilisation may result in further depression of cardiac function and peripheral lactate utilisation. Hyperlactataemia due to use of lactate-based dialysis/haemofiltration solutions in critically ill patients may result in a worsening of the acid-base status, and arterial pH should be monitored so that bicarbonate solutions can be substituted if the changes are progressive.
我们研究了在22例急性肾衰竭患者和12例慢性肾衰竭患者进行机器血液滤过治疗期间给予外源性乳酸负荷的影响,这些患者均无明显肝病迹象。所有患者均出现高乳酸血症,但在急性肾衰竭组中,不到40%的治疗观察到了预期的酸碱状态变化,即碳酸氢盐增加和动脉血氢离子减少。乳酸和碳酸氢盐的超滤损失不能单独解释酸碱状态的变化。动脉血乳酸和氢离子浓度的增加之间存在正相关,r = 0.52,p < 0.01。处于或接近乳酸利用阈值的患者体内乳酸蓄积可能导致心功能进一步下降和外周乳酸利用减少。危重症患者使用基于乳酸的透析/血液滤过溶液导致的高乳酸血症可能会使酸碱状态恶化,应监测动脉血pH值,以便在变化呈进行性时能够替换为碳酸氢盐溶液。