Sawada H, Pinto M R, De Santis R
Department of Biochemistry, Faculty of Pharmaceutical Sciences, Hokkaido University, Sapporo, Japan.
Mol Reprod Dev. 1998 Aug;50(4):493-8. doi: 10.1002/(SICI)1098-2795(199808)50:4<493::AID-MRD13>3.0.CO;2-3.
Sperm proteasomes are thought to be involved in sperm binding to and in sperm penetration through the vitelline coat of the eggs of the stolidobranch ascidian Halocynthia roretzi. However, it is not known whether they are involved in the fertilization of eggs of other ascidians. Therefore, we investigated whether sperm proteasomes are also involved in the fertilization of the eggs of the primitive phlebobranch ascidian Ciona intestinalis. Fertilization of the eggs of C. intestinalis was potently inhibited by the proteasome inhibitors MG115 and MG132 but not by the cysteine protease inhibitor E-64-d. On the other hand, neither fertilization of the vitelline coat-free eggs nor sperm binding to the vitelline coat was inhibited by the two proteasome inhibitors at a concentration sufficient to inhibit fertilization of intact eggs. These results indicate that the proteasome plays an essential role in sperm penetration through the vitelline coat rather than in sperm binding to the coat or in sperm-egg membrane fusion. The proteasome activity, which was detected in the sperm extract using Suc-Leu-Leu-Val-Tyr-MCA as a substrate, was strongly inhibited by both MG115 and MG132, and was weakly inhibited by chymostatin, whereas neither leupeptin nor E-64-d inhibited the activity. The molecular mass of the enzyme was estimated to be 600-kDa by Superose 12 gel filtration, and the activity in sperm extract was immunoprecipitated with an anti-proteasome antibody. These results indicate that the proteasome present in sperm of C. intestinalis is involved in fertilization, especially in the process of sperm penetration through the vitelline coat, probably functioning as a lysin.
精子蛋白酶体被认为参与了精子与固着鳃海鞘(柄海鞘)卵黄膜的结合以及精子穿透卵黄膜的过程。然而,它们是否参与其他海鞘卵子的受精过程尚不清楚。因此,我们研究了精子蛋白酶体是否也参与原始静脉鳃海鞘(玻璃海鞘)卵子的受精过程。玻璃海鞘卵子的受精受到蛋白酶体抑制剂MG115和MG132的强烈抑制,但不受半胱氨酸蛋白酶抑制剂E-64-d的抑制。另一方面,在足以抑制完整卵子受精的浓度下,这两种蛋白酶体抑制剂均未抑制无卵黄膜卵子的受精或精子与卵黄膜的结合。这些结果表明,蛋白酶体在精子穿透卵黄膜而非精子与卵黄膜结合或精卵膜融合过程中起着至关重要的作用。以Suc-Leu-Leu-Val-Tyr-MCA为底物在精子提取物中检测到的蛋白酶体活性受到MG115和MG132的强烈抑制,受到抑肽酶的微弱抑制,而亮抑肽酶和E-64-d均未抑制该活性。通过Superose 12凝胶过滤法估计该酶的分子量为600 kDa,精子提取物中的活性可被抗蛋白酶体抗体免疫沉淀。这些结果表明,玻璃海鞘精子中的蛋白酶体参与受精过程,尤其是精子穿透卵黄膜的过程,可能起着溶素的作用。