Debus J, Jäckel O, Kraft G, Wannenmacher M
Department of Radiation Oncology, German Cancer Research Center (DKFZ), Heidelberg, Germany.
Recent Results Cancer Res. 1998;150:170-82. doi: 10.1007/978-3-642-78774-4_11.
The aim of this contribution is to review the radio-oncological rationale of heavy ion beam radiotherapy in the management of cancer. Protons and helium ions are being investigated because of the improved dose distributions, perhaps superior in many clinical situations to those obtainable with photons or electrons. Heavy ions also bear the advantage of superior dose distribution and may additionally provide higher biological effectivity. A substantial database of historical results supports the hypothesis that conformal radiotherapy is superior to conventional radiotherapy. For the selection of patients for ion beam therapy, the following questions have to be evaluated: Can any significant radiation morbidity by conventional treatment expected? Is the radiation morbidity caused by unintended irradiation of non-target tissue outside the planning target volume? Can the tumor control be improved due to dose escalation with less radiation morbidity? A substantial number of patients have been treated by light ion radiotherapy. There are only a few clinical trials attempting to compare conventional photon radiotherapy with light ion radiotherapy. Clinical results with heavy ions such as carbon ions seem very promising in certain tumors. However results of randomized trials are still to be seen. Clearly the control arm has to be designed to be as close as possible to the optimal photon/electron treatment methods in use. The feasibility of heavy ion treatment has been demonstrated worldwide, with more than 10,000 patients. In the near future more centers worldwide will start patient treatments. The wider availability of light ion beams for clinical use will enable the establishment of a database of clinical results and the elucidation of the role of heavy ion beams in the treatment of cancer.
本文旨在综述重离子束放射治疗在癌症治疗中的放射肿瘤学原理。由于质子和氦离子能改善剂量分布,在许多临床情况下可能优于光子或电子所能达到的剂量分布,因此正在对其进行研究。重离子还具有剂量分布优越的优势,并且可能具有更高的生物学效能。大量的历史结果数据库支持适形放射治疗优于传统放射治疗这一假说。对于选择离子束治疗的患者,必须评估以下问题:传统治疗是否会预期出现任何显著的放射并发症?放射并发症是否是由计划靶体积之外的非靶组织意外受照引起的?能否通过剂量递增在降低放射并发症的同时提高肿瘤控制率?已有大量患者接受了轻离子放射治疗。仅有少数临床试验试图比较传统光子放射治疗与轻离子放射治疗。重离子如碳离子的临床结果在某些肿瘤中似乎非常有前景。然而,随机试验的结果仍有待观察。显然,对照组的设计必须尽可能接近当前使用的最佳光子/电子治疗方法。重离子治疗的可行性已在全球范围内得到证实,已有超过10000名患者接受了治疗。在不久的将来,全球将有更多的中心开始开展患者治疗。轻离子束更广泛地应用于临床将有助于建立临床结果数据库,并阐明重离子束在癌症治疗中的作用。