Frescura C, Basso C, Thiene G, Corrado D, Pennelli T, Angelini A, Daliento L
Department of Pathology, University of Padua Medical School, Italy.
Hum Pathol. 1998 Jul;29(7):689-95. doi: 10.1016/s0046-8177(98)90277-5.
Coronary arteries anomalies may be part of complex congenital malformations of the heart or be an isolated defect. In our anatomic collection of congenital heart disease, an isolated anomalous origin of coronary arteries was observed in 27 of 1,200 specimens (2.2%): left coronary artery from pulmonary trunk in five, origin from the wrong aortic sinus in 12 (both right and left coronary artery from the right sinus in four and from the left sinus in seven, left coronary artery from the posterior sinus in one), left circumflex branch from right aortic sinus or from very proximal right coronary artery in three, high takeoff of right coronary artery in three, stenosis of the coronary ostia attributable to valvelike ridge in four. In 16 (59%) patients (12 males and 4 females, age ranging from 2 months to 53 years; median, 14), the final outcome was sudden death; it occurred in all cases of left coronary artery origin from right aortic sinus, in 43% of right coronary artery origin from left aortic sinus, and in 40% of the left coronary artery from the pulmonary trunk. Sudden death was precipitated by effort in eight (50%) and was the first manifestation of the disease in eight (50%); previous symptoms consisted of recurrent syncope in four, palpitations in three, and chest pain in one. Five patients who died suddenly during effort were athletes. In conclusion, (1) more than half of our postmortem cases with anomalous origin of coronary arteries died suddenly, (2) all but two patients with sudden death had anomalous coronary artery origin from the aorta itself, (3) the fatal event was frequently precipitated by effort, (4) palpitations, syncope, and ventricular arrhythmias were the only prodromic symptoms and signs. Recognition during life of these coronary anomalies, by the use of noninvasive procedures, is mandatory to prevent the risk of sudden death and to plan surgical correction if clinically indicated.
冠状动脉异常可能是复杂先天性心脏畸形的一部分,也可能是孤立性缺陷。在我们收集的先天性心脏病解剖标本中,1200例标本中有27例(2.2%)观察到孤立性冠状动脉异常起源:5例左冠状动脉起源于肺动脉干,12例起源于错误的主动脉窦(4例左右冠状动脉均起源于右窦,7例起源于左窦,1例左冠状动脉起源于后窦),3例左旋支起源于右主动脉窦或非常靠近右冠状动脉起始处,3例右冠状动脉高位起始,4例冠状动脉开口因瓣膜样嵴而狭窄。16例(59%)患者(12例男性,4例女性,年龄2个月至5岁;中位数14岁)最终结局为猝死;所有左冠状动脉起源于右主动脉窦的病例均发生猝死,43%右冠状动脉起源于左主动脉窦的病例以及40%左冠状动脉起源于肺动脉干的病例发生猝死。8例(50%)猝死由用力诱发,8例(50%)为疾病首发表现;既往症状包括4例反复晕厥、3例心悸和1例胸痛。5例在用力过程中猝死的患者为运动员。总之,(1)我们尸检的冠状动脉异常起源病例中,超过一半突然死亡;(2)除2例猝死患者外,所有患者冠状动脉均起源于主动脉本身异常;(3)致命事件常由用力诱发;(4)心悸、晕厥和室性心律失常是仅有的前驱症状和体征。通过无创检查在生前识别这些冠状动脉异常,对于预防猝死风险以及在临床指征明确时规划手术矫正至关重要。