Simma B, Burger R, Falk M, Sacher P, Fanconi S
Intensive Care Unit, Children's Hospital, Zurich, Switzerland.
Crit Care Med. 1998 Jul;26(7):1265-70. doi: 10.1097/00003246-199807000-00032.
Resuscitation in severe head injury may be detrimental when given with hypotonic fluids. We evaluated the effects of lactated Ringer's solution (sodium 131 mmol/L, 277 mOsm/L) compared with hypertonic saline (sodium 268 mmol/L, 598 mOsm/L) in severely head-injured children over the first 3 days after injury.
An open, randomized, and prospective study.
A 16-bed pediatric intensive care unit (ICU) (level III) at a university children's hospital.
A total of 35 consecutive children with head injury.
Thirty-two children with Glasgow Coma Scores of <8 were randomly assigned to receive either lactated Ringer's solution (group 1) or hypertonic saline (group 2). Routine care was standardized, and included the following: head positioning at 30 degrees; normothermia (96.8 degrees to 98.6 degrees F [36 degrees to 37 degrees C]); analgesia and sedation with morphine (10 to 30 microg/kg/hr), midazolam (0.2 to 0.3 mg/kg/hr), and phenobarbital; volume-controlled ventilation (PaCO2 of 26.3 to 30 torr [3.5 to 4 kPa]); and optimal oxygenation (PaO2 of 90 to 105 torr [12 to 14 kPa], oxygen saturation of >92%, and hematocrit of >0.30).
Mean arterial pressure and intracranial pressure (ICP) were monitored continuously and documented hourly and at every intervention. The means of every 4-hr period were calculated and serum sodium concentrations were measured at the same time. An ICP of 15 mm Hg was treated with a predefined sequence of interventions, and complications were documented. There was no difference with respect to age, male/female ratio, or initial Glasgow Coma Score. In both groups, there was an inverse correlation between serum sodium concentration and ICP (group 1: r = -.13, r2 = .02, p < .03; group 2: r = -.29, r2 = .08, p < .001) that disappeared in group 1 and increased in group 2 (group 1: r = -.08, r2 = .01, NS; group 2: r = -.35, r2 =.12, p < .001). Correlation between serum sodium concentration and cerebral perfusion pressure (CPP) became significant in group 2 after 8 hrs of treatment (r = .2, r2 = .04, p = .002). Over time, ICP and CPP did not significantly differ between the groups. However, to keep ICP at <15 mm Hg, group 2 patients required significantly fewer interventions (p < .02). Group 1 patients received less sodium (8.0 +/- 4.5 vs. 11.5 +/- 5.0 mmol/kg/day, p = .05) and more fluid on day 1 (2850 +/- 1480 vs. 2180 +/- 770 mL/m2, p = .05). They also had a higher frequency of acute respiratory distress syndrome (four vs. 0 patients, p = .1) and more than two complications (six vs. 1 patient, p = .09). Group 2 patients had significantly shorter ICU stay times (11.6 +/- 6.1 vs. 8.0 +/- 2.4 days; p = .04) and shorter mechanical ventilation times (9.5 +/- 6.0 vs. 6.9 +/- 2.2 days; p = .1). The survival rate and duration of hospital stay were similar in both groups.
Treatment of severe head injury with hypertonic saline is superior to that treatment with lactated Ringer's solution. An increase in serum sodium concentrations significantly correlates with lower ICP and higher CPP. Children treated with hypertonic saline require fewer interventions, have fewer complications, and stay a shorter time in the ICU.
严重颅脑损伤患者使用低渗液体进行复苏可能有害。我们评估了乳酸林格氏液(钠含量131 mmol/L,渗透压277 mOsm/L)与高渗盐水(钠含量268 mmol/L,渗透压598 mOsm/L)对严重颅脑损伤儿童伤后前3天的影响。
一项开放、随机、前瞻性研究。
一所大学儿童医院的16张床位的儿科重症监护病房(三级)。
共35例连续的颅脑损伤儿童。
32例格拉斯哥昏迷评分<8分的儿童被随机分配接受乳酸林格氏液(1组)或高渗盐水(2组)。常规护理标准化,包括以下内容:头部抬高30度;体温正常(96.8华氏度至98.6华氏度[36摄氏度至37摄氏度]);用吗啡(10至30微克/千克/小时)、咪达唑仑(0.2至0.3毫克/千克/小时)和苯巴比妥进行镇痛和镇静;容量控制通气(动脉血二氧化碳分压26.3至30托[3.5至4千帕]);以及最佳氧合(动脉血氧分压90至105托[12至14千帕],氧饱和度>92%,血细胞比容>0.30)。
持续监测平均动脉压和颅内压(ICP),每小时记录一次,并在每次干预时记录。计算每4小时时段的平均值,并同时测量血清钠浓度。ICP为15毫米汞柱时,采用预先确定的干预顺序进行治疗,并记录并发症。两组在年龄、男女比例或初始格拉斯哥昏迷评分方面无差异。两组中,血清钠浓度与ICP均呈负相关(1组:r = -0.13,r2 = 0.02,p < 0.03;2组:r = -0.29,r2 = 0.08,p < 0.001),1组这种相关性消失,2组相关性增强(1组:r = -0.08,r2 = 0.01,无统计学意义;2组:r = -0.35,r2 = 0.12,p < 0.001)。治疗开始8小时后,2组血清钠浓度与脑灌注压(CPP)之间的相关性变得显著(r = 0.2,r2 = 0.04,p = 0.002)。随着时间推移,两组间ICP和CPP无显著差异。然而,为使ICP保持在<15毫米汞柱,2组患者所需干预显著更少(p < 0.02)。1组患者在第1天接受的钠更少(8.0±4.5 vs. 11.5±5.0 mmol/千克/天,p = 0.05),接受的液体更多(2850±1480 vs. 2180±770毫升/平方米,p = 0.05)。他们急性呼吸窘迫综合征的发生率也更高(4例vs. 0例,p = 0.1),且有两种以上并发症的情况更多(6例vs. 1例,p = 0.09)。2组患者的重症监护病房住院时间显著更短(11.6±6.1 vs. 8.0±2.4天;p = 0.04),机械通气时间更短(9.5±6.0 vs. 6.9±2.2天;p = 0.1)。两组的生存率和住院时间相似。
高渗盐水治疗严重颅脑损伤优于乳酸林格氏液治疗。血清钠浓度升高与较低的ICP和较高的CPP显著相关。接受高渗盐水治疗的儿童所需干预更少,并发症更少,在重症监护病房停留时间更短。