Simma B, Burger R, Falk M, Sacher P, Torresani T, Fanconi S
Intensive Care Unit, Children's Hospital, Zurich, Switzerland.
Anesth Analg. 2001 Mar;92(3):641-5. doi: 10.1097/00000539-200103000-00016.
We conducted an open, randomized, and prospective study to determine the effect of hypertonic saline on the secretion of antidiuretic hormone (ADH) and aldosterone in children with severe head injury (Glasgow coma scale <8). Thirty-one consecutive patients at a level III pediatric intensive care unit at a children's hospital received either lactated Ringer's solution (Ringer's group, n = 16) or hypertonic saline (Hypertonic Saline group, n = 15) over a 3-day period. Serum ADH levels were significantly larger in the Hypertonic Saline group as compared with the Ringer's group (P = 0.001; analysis of variance) and were correlated to sodium intake (Ringer's group: r = 0.39, R(2) = 0.15, P = 0.02; Hypertonic Saline group: r = 0.42, R(2) = 0.18, P = 0.02) and volume of fluids given IV (Ringer's group: r = 0.38, R(2) = 0.15, P = 0.02; Hypertonic Saline group: r = 0.32, R(2) = 0.1, P = not significant). Correlation of ADH to plasma osmolality was significant if plasma osmolality was >280 mOsm/kg (r = 0.5, R(2) = 0.25, P = 0.06), indicating an osmotic threshold for ADH release. Serum aldosterone levels were larger on the first day than during Days 2 and 3 in both groups and inversely correlated to serum sodium levels only in the Ringer's group (r = -0.55, R(2) = 0.3, P < 0.001). This group received a significantly larger fluid volume on Day 1 (P = 0.05, Mann-Whitney U-test) than did patients in the Hypertonic Saline group, indicating hypovolemia during the first day. Head-injured children have appropriate levels of ADH. They may be hypovolemic during the first day of treatment, especially if they receive lactated Ringer's solution.
In head-injured patients, we recommend fluid restriction to avoid inappropriate secretion of antidiuretic hormone. In a prospective, randomized, and controlled study in 31 children, we were able to show that the antidiuretic hormone levels are appropriate in response to hypovolemia, sodium load, or both.
我们进行了一项开放、随机、前瞻性研究,以确定高渗盐水对重度颅脑损伤(格拉斯哥昏迷量表<8)儿童抗利尿激素(ADH)和醛固酮分泌的影响。一家儿童医院三级儿科重症监护病房的31例连续患者在3天内接受了乳酸林格液(林格液组,n = 16)或高渗盐水(高渗盐水组,n = 15)治疗。与林格液组相比,高渗盐水组的血清ADH水平显著更高(P = 0.001;方差分析),且与钠摄入量相关(林格液组:r = 0.39,R² = 0.15,P = 0.02;高渗盐水组:r = 0.42,R² = 0.18,P = 0.02)以及静脉给予的液体量相关(林格液组:r = 0.38,R² = 0.15,P = 0.02;高渗盐水组:r = 0.32,R² = 0.1,P无统计学意义)。如果血浆渗透压>280 mOsm/kg,ADH与血浆渗透压的相关性显著(r = 0.5,R² = 0.25,P = 0.06),表明ADH释放存在渗透阈值。两组患者血清醛固酮水平在第1天均高于第2天和第3天,且仅在林格液组中与血清钠水平呈负相关(r = -0.55,R² = 0.3,P<0.001)。该组在第1天接受的液体量显著多于高渗盐水组患者(P = 0.05,曼-惠特尼U检验),表明第1天存在血容量不足。颅脑损伤儿童的ADH水平正常。他们在治疗的第一天可能存在血容量不足,尤其是如果他们接受乳酸林格液治疗。
对于颅脑损伤患者,我们建议限制液体摄入以避免抗利尿激素的不适当分泌。在一项针对31名儿童的前瞻性、随机、对照研究中,我们能够表明抗利尿激素水平对血容量不足、钠负荷或两者的反应是适当的。