Gross K M, Ponte C D
West Virginia University School of Medicine, Morgantown, USA.
Am Fam Physician. 1998 Jul;58(1):89-100, 109-12.
Asthma, a common chronic inflammatory disease of the airways, may be classified as mild intermittent or mild, moderate, or severe persistent. Patients with persistent asthma require medications that provide long-term control of their disease and medications that provide quick relief of symptoms. Medications for long-term control of asthma include inhaled corticosteroids, cromolyn, nedocromil, leukotriene modifiers and long-acting bronchodilators. Inhaled corticosteroids remain the most effective anti-inflammatory medications in the treatment of asthma. Quick-relief medications include short-acting beta2 agonists, anticholinergics and systemic corticosteroids. The frequent use of quick-relief medications indicates poor asthma control and the need for larger doses of medications that provide long-term control of asthma. New guidelines from the National Asthma Education and Prevention Program Expert Panel II recommend an aggressive "step-care" approach. In this approach, therapy is instituted at a step higher than the patient's current level of asthma severity, with a gradual "step down" in therapy once control is achieved.
哮喘是一种常见的气道慢性炎症性疾病,可分为轻度间歇性或轻度、中度或重度持续性。持续性哮喘患者需要能长期控制病情的药物以及能迅速缓解症状的药物。用于长期控制哮喘的药物包括吸入性糖皮质激素、色甘酸钠、奈多罗米、白三烯调节剂和长效支气管扩张剂。吸入性糖皮质激素仍然是治疗哮喘最有效的抗炎药物。快速缓解药物包括短效β2激动剂、抗胆碱能药物和全身性糖皮质激素。频繁使用快速缓解药物表明哮喘控制不佳,需要加大能长期控制哮喘的药物剂量。国家哮喘教育与预防计划专家小组II的新指南推荐采用积极的“阶梯式治疗”方法。在这种方法中,治疗从高于患者当前哮喘严重程度的一个级别开始,一旦实现控制,治疗则逐步“降级”。